En continuant d'utiliser ce site, vous acceptez les Conditions générales et notre utilisation des cookies.

Top catégorie

Tirage au sort

Du 25/03/2024 00:00:00 au 31/03/2024 23:59:00

Ne ratez pas l'occasion ! 1 commande sera tirée au sort et offerte en bon d'achat.

En Savoir Plus

Jours
Heures
Minutes
Secondes
Déjà 153 participants !

Tirage au sort

Du 28/03/2024 00:00:00 au 28/03/2024 23:59:00

Ne ratez pas l'occasion ! Une commande sera tirée au sort et le gagnant recevra ce produit en cadeau : "Cadeaux SanaBile Ramadane" !

En Savoir Plus

Jours
Heures
Minutes
Secondes
Déjà 28 participants !

Résultat des tirages au sort


Ci-dessous les gagnants des tirages au sort !

  • Tirage au sort du 27/03/2024
  • E. Aicha gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 26/03/2024
  • . Anne Sophie gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 25/03/2024
  • E. Abdellah gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 24/03/2024
  • C. Farid gagne 61,73 €
  • Tirage au sort du 24/03/2024
  • B. Dominique gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 23/03/2024
  • K. FATIMA gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 22/03/2024
  • E. Khadija gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 21/03/2024
  • I. Hanane gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 20/03/2024
  • B. Yassine gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 19/03/2024
  • B. M'hamed gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 18/03/2024
  • N. RACHIDI gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 17/03/2024
  • h. lina gagne 23,56 €
  • Tirage au sort du 17/03/2024
  • B. Rachid gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 16/03/2024
  • T. Kardiatou gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 15/03/2024
  • B. Mohamed Idriss gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 14/03/2024
  • C. Aurélie gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 13/03/2024
  • C. Awa gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane
  • Tirage au sort du 11/03/2024
  • B. Mourad gagne un cadeau : Cadeaux SanaBile Ramadane

Merci à tous les participants !

Le Saint Coran et Le Ramadan
Le Saint Coran et Le Ramadan

Filtres actifs

    • Promo !
    Savoir lire le Coran, le comprendre et entrer dans son univers, Vincent Souleymane
      • Promo !
      Savoir lire le Coran, le comprendre et entrer dans son univers, Vincent Souleymane
        • Promo !
        Découvrez comment établir une relation authentique avec le livre sacré d'Allah grâce à cet ouvrage "Savoir lire le Coran, le comprendre et entrer dans son univers ", un ouvrage qui vous invite à plonger dans l'univers du Coran et à en comprendre le fonctionnement. L'auteur Vincent Souleymane vous donne les clés pour une lecture active et...
        17,50 €Prix
        Savoir lire le Coran, le comprendre et entrer dans son univers, Vincent Souleymane
          • Promo !
          Découvrez comment établir une relation authentique avec le livre sacré d'Allah grâce à cet ouvrage "Savoir lire le Coran, le comprendre et entrer dans son univers ", un ouvrage qui vous invite à plonger dans l'univers du Coran et à en comprendre le fonctionnement. L'auteur Vincent Souleymane vous donne les clés pour une lecture active et...
          17,50 €Prix
              00
              jour
              :
              00
              heure
              :
              00
              min
              :
              00
              seconde
              Tafsir Ul Qur'an, Translation and Commentary of the Holy Qur'an (4 volumes)
                  00
                  jour
                  :
                  00
                  heure
                  :
                  00
                  min
                  :
                  00
                  seconde
                  73,99 €79,56 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                  Tafsir Ul Qur'an, Translation and Commentary of the Holy Qur'an (4 volumes)
                      "Tafsir Ul Quran", traduction et commentaire du Saint Coran,  par Maulana Abdul Majid Daryabadi, avec une introduction de Sayyid Abdul Ali Hasani Nadawi, en quatre volumes. Tafseer Al Qur'an is a comprehensive translation and commentary on the Holy Quran, written by Maulana Abdul Majid Daryabadi, an Indian Muslim writer and...
                      73,99 €79,56 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                      00
                      jour
                      :
                      00
                      heure
                      :
                      00
                      min
                      :
                      00
                      seconde
                      Tafsir Ul Qur'an, Translation and Commentary of the Holy Qur'an (4 volumes)
                          "Tafsir Ul Quran", traduction et commentaire du Saint Coran,  par Maulana Abdul Majid Daryabadi, avec une introduction de Sayyid Abdul Ali Hasani Nadawi, en quatre volumes. Tafseer Al Qur'an is a comprehensive translation and commentary on the Holy Quran, written by Maulana Abdul Majid Daryabadi, an Indian Muslim writer and...
                          73,99 €79,56 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                          00
                          jour
                          :
                          00
                          heure
                          :
                          00
                          min
                          :
                          00
                          seconde
                              00
                              jour
                              :
                              00
                              heure
                              :
                              00
                              min
                              :
                              00
                              seconde
                              Tafsir Ul Qur'an, Translation and Commentary of the Holy Qur'an (4 volumes)
                                  00
                                  jour
                                  :
                                  00
                                  heure
                                  :
                                  00
                                  min
                                  :
                                  00
                                  seconde
                                  73,99 €79,56 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                  Tafsir Ul Qur'an, Translation and Commentary of the Holy Qur'an (4 volumes)
                                      "Tafsir Ul Quran", traduction et commentaire du Saint Coran,  par Maulana Abdul Majid Daryabadi, avec une introduction de Sayyid Abdul Ali Hasani Nadawi, en quatre volumes. Tafseer Al Qur'an is a comprehensive translation and commentary on the Holy Quran, written by Maulana Abdul Majid Daryabadi, an Indian Muslim writer and...
                                      73,99 €79,56 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                      00
                                      jour
                                      :
                                      00
                                      heure
                                      :
                                      00
                                      min
                                      :
                                      00
                                      seconde
                                      Tafsir Ul Qur'an, Translation and Commentary of the Holy Qur'an (4 volumes)
                                          "Tafsir Ul Quran", traduction et commentaire du Saint Coran,  par Maulana Abdul Majid Daryabadi, avec une introduction de Sayyid Abdul Ali Hasani Nadawi, en quatre volumes. Tafseer Al Qur'an is a comprehensive translation and commentary on the Holy Quran, written by Maulana Abdul Majid Daryabadi, an Indian Muslim writer and...
                                          73,99 €79,56 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                          00
                                          jour
                                          :
                                          00
                                          heure
                                          :
                                          00
                                          min
                                          :
                                          00
                                          seconde
                                              00
                                              jour
                                              :
                                              00
                                              heure
                                              :
                                              00
                                              min
                                              :
                                              00
                                              seconde
                                              14,88 €16,00 €
                                              Les sciences du Coran, de Moncef Zenati
                                                  00
                                                  jour
                                                  :
                                                  00
                                                  heure
                                                  :
                                                  00
                                                  min
                                                  :
                                                  00
                                                  seconde
                                                  14,88 €16,00 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                  Les sciences du Coran, de Moncef Zenati
                                                      Nouvelle édition revue et augmentée 2023 Ce livre offre une approche concise et simplifiée des principales études coraniques, permettant au lectorat francophone d'acquérir les connaissances fondamentales sur la révélation, la transcription, la compilation, et la transmission du Coran. Revue, corrigée, et...
                                                      14,88 €16,00 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                      00
                                                      jour
                                                      :
                                                      00
                                                      heure
                                                      :
                                                      00
                                                      min
                                                      :
                                                      00
                                                      seconde
                                                      Les sciences du Coran, de Moncef Zenati
                                                          Nouvelle édition revue et augmentée 2023 Ce livre offre une approche concise et simplifiée des principales études coraniques, permettant au lectorat francophone d'acquérir les connaissances fondamentales sur la révélation, la transcription, la compilation, et la transmission du Coran. Revue, corrigée, et...
                                                          14,88 €16,00 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                          00
                                                          jour
                                                          :
                                                          00
                                                          heure
                                                          :
                                                          00
                                                          min
                                                          :
                                                          00
                                                          seconde
                                                          Introduction à la lecture du Coran, de Muhammad Hamidullah
                                                              Introduction à la lecture du Coran, de Muhammad Hamidullah
                                                                  Un éditeur demanda au professeur Muhammad Hamidullah de traduire le Coran, sur recommandation de Louis Massignon. Dans un premier temps, il refusa, prétextant que le français n’était pas sa langue natale. Néanmoins, il changea d’avis, de peur qu’une personne mal intentionnée ne s’en charge à sa place. Un délai très court lui fut imparti. C’est ainsi qu’en six mois...
                                                                  9,00 €Prix
                                                                  Introduction à la lecture du Coran, de Muhammad Hamidullah
                                                                      Un éditeur demanda au professeur Muhammad Hamidullah de traduire le Coran, sur recommandation de Louis Massignon. Dans un premier temps, il refusa, prétextant que le français n’était pas sa langue natale. Néanmoins, il changea d’avis, de peur qu’une personne mal intentionnée ne s’en charge à sa place. Un délai très court lui fut imparti. C’est ainsi qu’en six mois...
                                                                      9,00 €Prix
                                                                      La guérison par le Coran : Se soigner avec sourate Al-Baqarah, de Khâlid Ibn Ibrâhîm Al Hibshî
                                                                          L'auteur de ce livre qui est une personne de renommée et expérimentée au sujet de la Rouqyah, a abordé dans celui-ci les mérites de sourate Al Baqarah, en exposant ses effets dans le traitement et la prévention de diverses maladies, telles que la sorcellerie, le mauvaise œil à titre d'exemples. Il rapporta aussi des histoires et des faits liés à son expérience...
                                                                          7,00 €Prix
                                                                          La guérison par le Coran : Se soigner avec sourate Al-Baqarah, de Khâlid Ibn Ibrâhîm Al Hibshî
                                                                              L'auteur de ce livre qui est une personne de renommée et expérimentée au sujet de la Rouqyah, a abordé dans celui-ci les mérites de sourate Al Baqarah, en exposant ses effets dans le traitement et la prévention de diverses maladies, telles que la sorcellerie, le mauvaise œil à titre d'exemples. Il rapporta aussi des histoires et des faits liés à son expérience...
                                                                              7,00 €Prix
                                                                                  00
                                                                                  jour
                                                                                  :
                                                                                  00
                                                                                  heure
                                                                                  :
                                                                                  00
                                                                                  min
                                                                                  :
                                                                                  00
                                                                                  seconde
                                                                                  The Quran, Translated by Maulana Wahiduddin Khan (English Translation only, Pocket Size)
                                                                                      00
                                                                                      jour
                                                                                      :
                                                                                      00
                                                                                      heure
                                                                                      :
                                                                                      00
                                                                                      min
                                                                                      :
                                                                                      00
                                                                                      seconde
                                                                                      6,42 €6,90 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                      The Quran, Translated by Maulana Wahiduddin Khan (English Translation only, Pocket Size)
                                                                                          The main themes of the Quran are enlightenment, closeness to God, peace and spirituality. The Quran uses several terms, tawassum, tadabbur, and tafakkur, which indicate the learning of lessons through reflection, thinking and contemplation on the signs of God scattered across the world....
                                                                                          6,42 €6,90 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                          00
                                                                                          jour
                                                                                          :
                                                                                          00
                                                                                          heure
                                                                                          :
                                                                                          00
                                                                                          min
                                                                                          :
                                                                                          00
                                                                                          seconde
                                                                                          The Quran, Translated by Maulana Wahiduddin Khan (English Translation only, Pocket Size)
                                                                                              The main themes of the Quran are enlightenment, closeness to God, peace and spirituality. The Quran uses several terms, tawassum, tadabbur, and tafakkur, which indicate the learning of lessons through reflection, thinking and contemplation on the signs of God scattered across the world....
                                                                                              6,42 €6,90 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                              00
                                                                                              jour
                                                                                              :
                                                                                              00
                                                                                              heure
                                                                                              :
                                                                                              00
                                                                                              min
                                                                                              :
                                                                                              00
                                                                                              seconde
                                                                                                  00
                                                                                                  jour
                                                                                                  :
                                                                                                  00
                                                                                                  heure
                                                                                                  :
                                                                                                  00
                                                                                                  min
                                                                                                  :
                                                                                                  00
                                                                                                  seconde
                                                                                                  Chapitre AMMA poche - SOUPLE - Fr/Ar/Phonétique - (MARRON)
                                                                                                      00
                                                                                                      jour
                                                                                                      :
                                                                                                      00
                                                                                                      heure
                                                                                                      :
                                                                                                      00
                                                                                                      min
                                                                                                      :
                                                                                                      00
                                                                                                      seconde
                                                                                                      5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                      Chapitre AMMA poche - SOUPLE - Fr/Ar/Phonétique - (MARRON)
                                                                                                          Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (marron):  Dans ce livre, juzz 'Amma est précédé de la sourate Al-Fatiha (l'ouverture) et de Ayat Al-Kursi (Verset du Trône).   <span...
                                                                                                          5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                          00
                                                                                                          jour
                                                                                                          :
                                                                                                          00
                                                                                                          heure
                                                                                                          :
                                                                                                          00
                                                                                                          min
                                                                                                          :
                                                                                                          00
                                                                                                          seconde
                                                                                                          Chapitre AMMA poche - SOUPLE - Fr/Ar/Phonétique - (MARRON)
                                                                                                              Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (marron):  Dans ce livre, juzz 'Amma est précédé de la sourate Al-Fatiha (l'ouverture) et de Ayat Al-Kursi (Verset du Trône).   <span...
                                                                                                              5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                              00
                                                                                                              jour
                                                                                                              :
                                                                                                              00
                                                                                                              heure
                                                                                                              :
                                                                                                              00
                                                                                                              min
                                                                                                              :
                                                                                                              00
                                                                                                              seconde
                                                                                                                  00
                                                                                                                  jour
                                                                                                                  :
                                                                                                                  00
                                                                                                                  heure
                                                                                                                  :
                                                                                                                  00
                                                                                                                  min
                                                                                                                  :
                                                                                                                  00
                                                                                                                  seconde
                                                                                                                  5,12 €5,50 €
                                                                                                                  Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (BLEU)
                                                                                                                      00
                                                                                                                      jour
                                                                                                                      :
                                                                                                                      00
                                                                                                                      heure
                                                                                                                      :
                                                                                                                      00
                                                                                                                      min
                                                                                                                      :
                                                                                                                      00
                                                                                                                      seconde
                                                                                                                      5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                      Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (BLEU)
                                                                                                                          Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (bleu):  Dans ce livre juzz 'amma est précédé de la sourate Al-Fatiha et de Ayat al Koursi.   Juzz' Amma est le 30 éme et dernier chapitre du Saint Coran. Il comprend...
                                                                                                                          5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                          00
                                                                                                                          jour
                                                                                                                          :
                                                                                                                          00
                                                                                                                          heure
                                                                                                                          :
                                                                                                                          00
                                                                                                                          min
                                                                                                                          :
                                                                                                                          00
                                                                                                                          seconde
                                                                                                                          Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (BLEU)
                                                                                                                              Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (bleu):  Dans ce livre juzz 'amma est précédé de la sourate Al-Fatiha et de Ayat al Koursi.   Juzz' Amma est le 30 éme et dernier chapitre du Saint Coran. Il comprend...
                                                                                                                              5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                              00
                                                                                                                              jour
                                                                                                                              :
                                                                                                                              00
                                                                                                                              heure
                                                                                                                              :
                                                                                                                              00
                                                                                                                              min
                                                                                                                              :
                                                                                                                              00
                                                                                                                              seconde
                                                                                                                                  00
                                                                                                                                  jour
                                                                                                                                  :
                                                                                                                                  00
                                                                                                                                  heure
                                                                                                                                  :
                                                                                                                                  00
                                                                                                                                  min
                                                                                                                                  :
                                                                                                                                  00
                                                                                                                                  seconde
                                                                                                                                  Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (VIOLET)
                                                                                                                                      00
                                                                                                                                      jour
                                                                                                                                      :
                                                                                                                                      00
                                                                                                                                      heure
                                                                                                                                      :
                                                                                                                                      00
                                                                                                                                      min
                                                                                                                                      :
                                                                                                                                      00
                                                                                                                                      seconde
                                                                                                                                      5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                      Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (VIOLET)
                                                                                                                                          Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (violet) :  Dans ce livre, juzz 'Amma est précédé de la sourate Al-Fatiha (l'ouverture) et de Ayat Al-Kursi (Verset du Trône).   Juzz'Amma est le 30éme et dernier chapitre du saint...
                                                                                                                                          5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                          00
                                                                                                                                          jour
                                                                                                                                          :
                                                                                                                                          00
                                                                                                                                          heure
                                                                                                                                          :
                                                                                                                                          00
                                                                                                                                          min
                                                                                                                                          :
                                                                                                                                          00
                                                                                                                                          seconde
                                                                                                                                          Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (VIOLET)
                                                                                                                                              Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (violet) :  Dans ce livre, juzz 'Amma est précédé de la sourate Al-Fatiha (l'ouverture) et de Ayat Al-Kursi (Verset du Trône).   Juzz'Amma est le 30éme et dernier chapitre du saint...
                                                                                                                                              5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                              00
                                                                                                                                              jour
                                                                                                                                              :
                                                                                                                                              00
                                                                                                                                              heure
                                                                                                                                              :
                                                                                                                                              00
                                                                                                                                              min
                                                                                                                                              :
                                                                                                                                              00
                                                                                                                                              seconde
                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                  jour
                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                  heure
                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                  min
                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                  seconde
                                                                                                                                                  Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (BEIGE)
                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                      jour
                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                      heure
                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                      min
                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                      seconde
                                                                                                                                                      5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                                      Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (BEIGE)
                                                                                                                                                          Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (beige):  Dans ce livre juzz 'amma est précédé de la sourate Al-Fatiha et de Ayat al Koursi.   Juzz' Amma est le 30 éme et dernier chapitre du Saint Coran. Il...
                                                                                                                                                          5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                                          00
                                                                                                                                                          jour
                                                                                                                                                          :
                                                                                                                                                          00
                                                                                                                                                          heure
                                                                                                                                                          :
                                                                                                                                                          00
                                                                                                                                                          min
                                                                                                                                                          :
                                                                                                                                                          00
                                                                                                                                                          seconde
                                                                                                                                                          Chapitre AMMA poche - CARTON - Fr/Ar/Phonétique - (BEIGE)
                                                                                                                                                              Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (beige):  Dans ce livre juzz 'amma est précédé de la sourate Al-Fatiha et de Ayat al Koursi.   Juzz' Amma est le 30 éme et dernier chapitre du Saint Coran. Il...
                                                                                                                                                              5,12 €5,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                                              00
                                                                                                                                                              jour
                                                                                                                                                              :
                                                                                                                                                              00
                                                                                                                                                              heure
                                                                                                                                                              :
                                                                                                                                                              00
                                                                                                                                                              min
                                                                                                                                                              :
                                                                                                                                                              00
                                                                                                                                                              seconde
                                                                                                                                                              منظومة المقدمة فيما يجب على قارئ القرآن أن يعلمه -المقدمة الجزرية  - Préambule à ce que doit connaître chaque lecteur du Coran
                                                                                                                                                                  Mandhoumat Al Muqaddimah Fima Yajibu 'Ala Qarie Al Qur'an An Ya'lamah (Préambule à ce que doit connaître chaque lecteur du Coran nommée  Al-Mouqadima Al-Jazariya), Réalisation et commentaire de Ayman Suwayd <br...
                                                                                                                                                                  4,19 €4,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                                  jour
                                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                                  heure
                                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                                  min
                                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                                  00
                                                                                                                                                                  seconde
                                                                                                                                                                  منظومة المقدمة فيما يجب على قارئ القرآن أن يعلمه -المقدمة الجزرية  - Préambule à ce que doit connaître chaque lecteur du Coran
                                                                                                                                                                      Mandhoumat Al Muqaddimah Fima Yajibu 'Ala Qarie Al Qur'an An Ya'lamah (Préambule à ce que doit connaître chaque lecteur du Coran nommée  Al-Mouqadima Al-Jazariya), Réalisation et commentaire de Ayman Suwayd <br...
                                                                                                                                                                      4,19 €4,50 €Prix habituel-7%désactivéPrix
                                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                                      jour
                                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                                      heure
                                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                                      min
                                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                                      seconde