العنوان: أسباب نزول القرآن الكريم

المؤلف: الوحيدي النيسابوري
الطبعة: دار الكتب العلمية
التنسيق: كتاب
الموضوع: القرآن الكريم
اللغة: الفرنسية - العربية
طبعة جديدة منقحة ومصححة

ملاحظة المترجم: محمد إسماعيل

"ألف، لام، راء. تلك آيات الكتاب المبين. أنزلناه قرآناً عربياً لعلكم تعقلون." (سورة الإسراء، الآية 21)

"على الرغم من كل المحاولات الجادة والمثمرة التي بذلها العديد من المؤلفين [بارك الله فيهم] لترجمة معاني آيات القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، إلا أنها لا تزال غير مفهومة للفرنسيين والناطقين بالفرنسية الذين يرغبون في فهم ومعرفة الإسلام وحقوقه الإلهية، وخاصة في عصرنا هذا."

لذلك وجدت نفسي مدفوعاً بقول الله تعالى: "فَبَيِّنْ مَا أُمِرْتُم" (سورة الإسراء، الآية 94)، وكذلك بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي قال: "إن هدى الله أحداً فهو خير لكم من أفضل الإبل"، لترجمة هذا الكتاب الذي يتحدث عن أسباب نزول الوحي، لأنه من المستحيل معرفة معنى آية دون معرفة تاريخ نزولها.

أستغيث بالله، العزيز الجليل، العظيم، الجليل، أن يوفقني لترجمة هذا الكتاب ليكون في أيدي من يطلبون العلم الحق. هو السميع البصير. حسبي الله، وعليه توكلت.