لقد عدت للتو من أمبواز؛ قضيت عدة أيام هناك تحت سقف قلعتها القديمة المضياف، في أحلى علاقة حميمة مع أسير لامع. أعتقد أنني أعرف الآن عبد القادر وأقدره، أكثر من كثيرين آخرين.

ومع ذلك، عند عودتي إلى بوردو، في طريقي، وفي كل مكان، أجد حشدًا من الناس، يستحقون كل الثقة، لديهم فكرة خاطئة وغير مكتملة عن هذا الرجل الاستثنائي، والذين، نتيجة لذلك، يساهمون، أكثر مما يشتبهون به بالتأكيد، لتأخير الوقت الذي لا يزال غير مؤكد عندما يتم تحقيق العدالة له أخيرًا.

بل على العكس من ذلك، أعتقد أنه لو كان كل شخص في فرنسا يعرف عبد القادر بقدر ما أعرفه الآن، فإن هذا العصر لم يعد بعيداً.

لذا، أتصور أنه من واجبي الإنساني، حتى أتمكن من فعل المزيد، أن أحاول إعادة تأسيس الحقيقة عنه، فيما يتعلق ببعض الحقائق، على وجه الخصوص، ذات الطبيعة الخطيرة للغاية والطبيعة الحساسة في معظمها. وربما يعجل بذلك اللحظة التي تتبدد فيها السحب التي غلفتها لفترة طويلة.

إن هذا الإقناع، العزيز عليّ من أكثر من وجه، والذي أعترف أنني لا أستطيع مقاومته، سيكون أفضل عذر لي لأولئك الذين ستقع في أيديهم هذه الصفحات القليلة البسيطة الصادقة، والتي تبدو لي كما هي. إنه عمل وطني حقيقي كعمل خيري مسيحي.

أسأل الله أن يبارك فيهم.

بوردو، 15 مارس 1849

النملة.-إعلان. دوبوش

أسقف الجزائر الأسبق