إحياء علوم الدين لأبي حامد الغزالي ، تحليل بقلم ج.

ألهمت إحياء جميع المؤلفين المسلمين الذين أرادوا ضمان الحفاظ على الثقافة الإسلامية ومساعدة المؤمنين على الحفاظ على قناعاتهم وتحسين معرفتهم الدينية.
نما الاهتمام بعمل الغزالي مع اتضاح الاحتياجات التعليمية الكبرى للإسلام في فرنسا. وهكذا كانت العديد من فصول الإحياء موضوع ترجمات أكثر أو أقل دقة. تمنى بوسكيه أن يستمر عمل الفريق الذي جمعه معه حتى تم الحصول على ترجمة فرنسية دقيقة للإيحاء بأكمله . لكن تطور الدراسات الإسلامية خلال نهاية الفترة الاستعمارية حال دون تحقيق هذا المشروع العظيم.
لكن إعادة نشر هذه الترجمات الجيدة يمكن أن يؤدي إلى استئناف مشروع الترجمة المتكاملة للإيحاء الذي يرغب فيه بوسكيه.