معجم الكلمات الفرنسية ذات الأصل العربي لصلاح قمرش

يوجد ضعف عدد الكلمات الفرنسية ذات الأصل العربي مثل الكلمات الفرنسية ذات الأصل الغالي! من المشمش إلى الصفر ، يسترجع هذا القاموس تاريخ ما يقرب من 400 مصطلح ، من خلال أصلها ، وتطورها الإملائي ، واستخداماتها القديمة والحديثة ... تتأثر جميع مجالات المعرفة أو الحياة اليومية بهذه اللغة المتزاوجة منذ قرون.

يُعد هذا العمل ، المُزين بالتهجئات العربية ومختارات من النصوص بدءًا من رابليه إلى هوليبيك ، هو الأول من نوعه ، ذو قيمة تعليمية استثنائية. ما تأمل في مسألة "الاندماج" في ضوء جديد.

نبذة عن الكاتب: صلاح قمريش

كاتب وروائي ، وهو مؤلف رواية Un amour de jihad ، وهي رواية تاريخية عن معركة بواتييه (بالاند ، 1995 ، جائزة مولود معمري وجائزة Adelf) وجائزة الجزائر بلانش. سيرة مدينة (بيرين ، 2012)

مقدمة بقلم آسيا جبار من الأكاديمية الفرنسية