كتاب الهالات لعبد القادر الجزيري ترجمة أ . خورشيد

إذا استمر تكريم ذكرى عبد القادر (1808-1883) حتى يومنا هذا على ضفتي البحر الأبيض المتوسط ، فذلك بالتأكيد لأنه أحد أكثر المجمعات غرابة في القرن الماضي. بعيدًا عن ساحات القتال والصالونات الدنيوية ، فإن الشخص الذي حصل في دمشق على لقب الأمير المستحق بين القديسين والقديس بين الأمراء سيكرس جزءًا كبيرًا من حياته للتعليق لتلاميذه على أعمال أعظم الأساتذة محيي . الدين عربي .

من هذه الدروس ، الموجهة لجمهور محدود ، سيولد كتاب: كتاب المواقف : هذا العمل يدعو بلا شك إلى التشكيك في صورة إبينال التي تقدم لنا الأمير حصريًا كمحارب شهير أصبح فيما بعد صديقًا لفرنسا. حتى لو كان هو كل ذلك ، فإننا نخمن من خلال هذا النص شخصية مختلفة تمامًا عن الشخص الذي درس في الكتب المدرسية. لدرجة أنه مع المخاطرة بتكرار صيغة معروفة ، يمكن للمرء أن يقول إن الأمير كان قبل كل شيء معجبًا بما لم يكن.