لكون الإسلام دينًا عالميًا ، يجب على المسلمين نشره على البشرية جمعاء بجميع اللغات. في هذا الإطار بالتحديد ، تناسب ترجمة صحيح مسلم ، أو مجموعة الأحاديث النبوية الصحيحة ، التي جمعها الإمام مسلم ابن الحجاج. هذه الترجمة هي أيضًا وسيلة لتقوية المعرفة الدينية للمسلمين الناطقين بالفرنسية.

يتفق العلماء بالإجماع على السمعة السيئة والسلطة وكذلك على الكفاءة العالية جدًا للمسلم في هذا الفن. إن من أوضح البراهين على سلطته ودقته وإتقانه لعلوم الحديث هو في الواقع مجموعته الأصيلة التي لا مثيل لها فيما يتعلق بالترتيب الموضوعي لأجزائها وفصولها ، وذكرها بدقة لقنوات نقل الأحاديث النبوية. الحديث ، من باب الاحتياط أن يتم التأكيد بعناية على التناقضات بين المرسلات على مستوى النص (المتن) أو سلسلة المرسلات (الإسناد) حتى لو كان حرفًا واحدًا.

أجمع العلماء على أن أكثر الكتب أصالة بعد القرآن الكريم هي مجموعتي حديث البخاري ومسلم. ومن هنا جاءت أهمية هذا الملخص ، المستخلص من ترجمتنا الكاملة لنص المجموعة الرائعة إلى الفرنسية.