القرآن: مقال مترجم لجاك بيرك - تنسيق الجيب - مجموعة الروحانيات الحية

ستة عشر عامًا من العمل ، وحياة كاملة مكرسة لدراسة الإسلام ، كان من الضروري للبروفيسور جاك بيرك أن يقترح "ترجمة مقال" للقرآن. على حدٍ سواء ، علميًا وأدبيًا ، هذا العمل الضخم ، الذي يشهد على معرفة حميمة بالعالم العربي وتقاليد الإسلام ، تم الترحيب به باعتباره حدثًا لمقاربة هذه الثقافة من قبل الجمهور الناطق بالفرنسية. Après quatre ans de travail supplémentaires, Jacques Berque, qui fut l'infatigable explorateur des mille subtilités de la langue coranique, améliora son texte en y apportant des centaines de retouches d'après les remarques de lecteurs érudits, et particulièrement celles de cheikhs de l 'الإسلام. هذه الطبعة الثانية ، المنقحة بالكامل ، تجعلنا نعيد اكتشاف القرآن في أنفاس أصوله ، وفتح آفاق الإسلام المستنير حيث يكون لكل من الإيمان والعقل مكانهما.

https://youtu.be/qCUK9CeIoNo