تعني كلمة "سناء" في اللغة العربية التألق والتألق والتألق ولكن أيضًا لتسهيل أو تلطيف شيء ما. هذه هي رغبتنا إلى حد ما: أن تنير عينيك وتسهل مهمتك في جهودك لاكتشاف وفهم الثقافة والحضارة العربية الإسلامية. هذه ترجمة جديدة لهذه المجموعة المرجعية للأحاديث. (الأحاديث باللغة العربية ومترجمة إلى الفرنسية)

ترك الإمام النووي (1233-1277) مؤلف هذه المجموعة من الأحاديث عدة مؤلفات في عدة تخصصات: الفقه ، وعلوم الحديث ، وعلوم القرآن ، واللغة العربية ... إلخ. يعمل ، يمكننا الاستشهاد بما يلي:

• شرح صحيح مسلم

• حدائق الفاضلة

• الاستدعاء

وبالطبع الأربعون حديثاً ، العمل الذي هو موضوع محاولة الترجمة هذه. تشكل هذه المجموعة مرجعاً لدراسة أصول الهدى النبوي في شرح أصول الإسلام ، لأن مصدر وحي هذه الأحاديث هو القرآن والسنة.