يسوع ، بروفيتا ديل إسلام ، بقلم محمد عطاء الرحيم أحمد طومسون (الإسبانية)

تظهر هذه الترجمة باللغة الإسبانية للنسخة المنقحة من يسوع ، Profeta del Islam قاب قوسين أو أدنى وبعد خمس سنوات من نشر الطبعة الأولى باللغة الإنجليزية ، بما في ذلك الفصل والكتاب منذ المؤلف المشارك الرئيسي ، محمد أتار الرحيم ، alaihi rahma، muriera en Londres luego de haber viajado alrededor del mundo con el único propósito de completear el libro sobre Jesús، la paz sera con el، que siempre quiso escribir.

A pesar de que aun no se agotado la primera edición، el coautor del libro، Ahmad Thomson، siempre ha estado واعي بإمكانية إدخال تحسينات على algunas في نسخة منقحة ، بشكل ملموس ، مادة nuevo que no estuvo accesible cuando los autores iniciaron este proyecto hace treinta y ocho anos. إعادة هيكلة pesar de haberse تم تعديله من طرف واحد إلى نصوص أصلية منقحة ، ha sido muy poco lo que se ha expinado. تم دمج إصدارات جديدة في هذه النسخة المنقحة مع التركيز على:

بادئ ذي بدء ، فإن الدراسة التاريخية للتقسيم بين seguidores semíticos y unitarios de Jesús و seguidores europeos y trinitarios de Pablo ، así como el análisis de su aumento paulatino hasta تتحول إلى تمزق لا رجوع فيه.

في القراءة الثانية ، دراسة دقيقة لمصداقية وإخلاص وموثوقية النصوص التي تستند إليها الطبعات الفعلية للكتاب المقدس ؛ يتضمن فحصًا دقيقًا للحجج المؤيدة والمعارضة لـ ediciones del Evangelio de Barnabas ؛ هناك

في tercer lugar ، la ampliación de los últimos dos capítulos que recogen lo que el Corán y los Hadices dicen sobre Jesús ، no solo en lo que respecta a su mision original ، sino también con respecto a su segundo advenimiento-que mucha y que solo Dios sabe cuando va a ocurrir.

آمل أن تكون هذه النسخة المعدلة من يسوع ، بروفيتا ديل إسلام ، أكثر روعة وسهولة في الوصول إليها من النسخة الأولية ، وأن تكون وجهات النظر الحالية من منظور يسوع أ لارجو دي لوس دوس ألتموس ميلينيوس-إنكلويداس لاس دي لوس أتيوس ، los Judíos، los Cristianos Unitarios، los Cristianos Trinitarios y los Musulmanes-el lector pueda juzgar de la Greater manera cual se acerca mas a la verdad.