صحيح البخاري AR / FR (ملخص)
Reference : 9789960732268
العنوان: صحيح البخاري عربي / فرنسي (ملخص) متوسط: كتب الطبعة: دار السلام
More info -
العنوان: صحيح البخاري AR / FR (ملخص)
المؤلف: البخاري
الناشر: دار السلام
الوسيط: كتاب
الموضوع: الحديث
الوصف: الحمد لله رب العالمين. وصلى الله وسلم على دلو المرسلين وعلى آله وصحبه. ولجعله أقرب إلى الكمال قدر الإمكان ، عُهد بهذه الترجمة لمعاني صحيح البخاري إلى مترجمين متمرسين بذلوا أقصى جهودهم. وعليه فإن معاني الجامع الصحيح تظهر بأسلوب مفهوم وبسيط وغير معقد ، باختيارها أصح تفسير للسلفيين. فيما يتعلق بإنجاز هذا العمل ، فقد اتخذنا الإجراءات التالية: 1. نظرًا لأن عددًا كبيرًا من المصطلحات العربية ليس لها معادلات دقيقة في اللغة الفرنسية لتعيين المعنى الدقيق المطلوب ، فقد اخترنا الترجمة الحرفية للمصطلح المصطلح مع شرح للمعنى الدقيق عند الاستشهاد به لأول مرة ، بالإضافة إلى مسرد لهذه المصطلحات في نهاية هذا الكتاب. بالإضافة إلى ذلك ، يتم أيضًا ترجمة بعض الدعوات والتعبيرات الدينية. 2. يتم استخدام الأبجدية العربية لبعض التعبيرات كما هي ... 3. لا يتم اقتباس معظم الرواة الفرعيين قدر الإمكان ، وأحيانًا يكون الراوي الأول لكل سلسلة يتم اقتباسه فقط. 4. في صحيحه صنف الإمام البخاري الأحاديث حسب الموضوع الذي تناولته. أعطى كل فصل عنوانًا يشير إلى نقطة معينة اقتبس تحتها جميع الأحاديث المتعلقة بهذا العنوان. نتج عن هذا الإجراء أن نفس الحديث يمكن أن يظهر تحت عدة عناوين ، لأن الحديث الواحد يمكن أن يتعلق بعدد كبير من جوانب الفقه الإسلامي. 5. يتم ترقيم الفصول والأحاديث. 6. في هذه الترجمة ، بذلنا قصارى جهدنا لنقل معاني أحاديث نبينا صلى الله عليه وسلم بأسلوب يتيح للقارئ متوسط المعرفة فهمها بسهولة ...