القرآن الكريم الترجمة الفرنسية الجديدة لكيادمي

تمت مراجعة الترجمة الفرنسية التي نقدمها إليكم اليوم والتحقق من صحتها من خلال:
الشيخ زكريا صديقي (خريج علوم دينية من جامعة الأزهر).

أود أن أؤكد على جودة الترجمة المقدمة لي. حاول المترجم ، دون تشتيتٍ كبير ، عدم إهمال تعدد المعاني للكلمات المستخدمة ، والبقاء مخلصًا دائمًا لمعنى الآيات مع مراعاة الواقع اللغوي للغة العربية.

الأستاذ طارق رمضان (دكتور في الآداب في علم الإسلام - اللغة العربية)

هذه الترجمة مساهمة مهمة ، فالصياغة تعمل ، والمعنى محفوظ. يتم إجراء الدراسة بدقة وإخلاص لا بد من الترحيب بهما.

الشيخ يوسف إبرام (خريج العلوم الدينية من جامعة الرياض وعضو مجلس الفتوى الأوروبي).

لا يمكن إنكار أن المترجم قام بعمل جاد وصعب. الأسلوب مصقول ، اللغة مستدامة. تعمق العمل بدراسة العديد من التفسيرات ، لا سيما تفسيرات الطبري وابن كثير.


غني بالملحقات والملاحق والخرائط:

تم دمج العديد من الملاحظات والعديد من الملاحق والملاحق (200 صفحة) استكمال ترجمة القرآن:

الملاحظات التي هي تجميع للتفسيرات التي يمكن العثور عليها في التفسيرات الشهيرة والمعتمدة.

الخرائط التي تحدد أماكن الشعوب والأماكن بالإضافة إلى الأحداث التي وقعت خلال سفر الرؤيا.

مقدمة في تاريخ القرآن تتيح لك فهم ظروف الوحي ونقل النص القرآني وتجميعه.

مسرد يحدد المصطلحات والمفاهيم القرآنية ويكمل التعليقات الواردة في الترجمة.

السيرة النبوية وتقدم عرضاً زمنياً للحقائق المذكورة في الملاحظات.

فهرس يسمح للقارئ بتحديد أسماء العلم والمواضيع الرئيسية للنص القرآني.

سواء كان القارئ محبوبًا أو طالبًا أو مجرد فضول ، سيجد في هذه الترجمة الجديدة الإجابة على توقعاته ، مهما كانت.