L'abrégé de l'authentique de MUSLIM (مختصر صحيح مسلم) de l'imam Al-Mundhiri, 2 Volumes, Bilingue (Français- Arabe vocalisé)

كما يتفق جميع أطباء الإسلام السني على القول ، فإن "صحيح" البخاري والمسلم هما أكثر الكتب أصالة بعد كتاب الله ، فإن الأحاديث النبوية التي تم جمعها هناك هي حقيقة للمؤلف الذي ينسبون إليه. ولا يمكن الطعن في سلطة هذه الأعمال في الإسلام. وأما "صحيح" مسلم ، فيوجد فيه 7275 حديث نبوي ، دون تكرار ، حددها إمامنا لمدة خمسة عشر عامًا من مجموعة ثلاثمائة ألف حديث جمعت من أفواه أقرانه. أطلق على مجموعته اسم "الجامع الصحيح".

قال الإمام مسلم عن هذا: "ما من رواية نبوية أدخلتها في هذا الكتاب دون إثبات [على صحتها] ولا تقليد استبعدته من هذا الكتاب دون إثبات [عدم صحته]".

صحيح أن صحيح المسلم قد تمت ترجمته بالكامل إلى الفرنسية. لكن كمية المواد التي يحتويها - ما يصل إلى ستة مجلدات لبعض الطبعات - تجعل هذا الكتاب صعبًا للوصول إليه بالنسبة لغالبية القراء. هذا هو السبب في أننا نختار أن نترجم لهم اختصارًا في صحيح مسلم ، حتى يتمكن أولئك الذين يرغبون في توسيع معرفتهم بالأحاديث النبوية من القيام بذلك دون الكثير من المتاعب. يتميز هذا الملخص بإظهار مضمون الصحيح للجمهور ؛ ربما يشجعهم بعد ذلك على دراستها بكاملها.