Sana en arabe signifie briller, luire ou sintiller mais aussi faciliter ou aplanir quelque chose. C'est un peu notre souhait : éclairer votre regard et faciliter votre tâche dans vos efforts de découverte et de compréhension de la culture et de la civilisation arabo-musulmane. Voici une nouvelle traduction de ce recueil de référence des Hadiths. (les hadiths sont en arabes et traduit en français)

L'Imam An-Nawawi (1233-1277), auteur de ce recueil de Hadiths (paroles du prohète Muhammad) a laissé plusieurs ouvrages dans plusieurs disciplines: jurisprudence, sciences du hadith, sciences du Coran, langue arabe...etc Parmi ses ouvrages, nous pouvons citer:

• Commentaire du Sahih Muslim  

• Les jardins des Vertueux

• Les Invocations

Et bien sur, les Quarante Hadiths, ouvrage qui fait l'objet de cette tentative de traduction. Ce recueil constitue la référence quant à l'étude des bases de la Guidance prophétique pour expliquer les bases de l'Islam, car la source d'inspiration de ces Hadiths est le Coran et la Sunna.