L'explication concise du poème "Le cadeau des enfants" (Touhfatou' al-atfal), de Soulayman Al-Jamzoury

"Tout au long des siècles, les savants se sont efforcé d'améliorer la science du tadjwid afin d'en faciliter l'accès à l'ensemble de la communauté musulmane, et de nombreux ouvrages versifiés ont été écrit à ce sujet.

Parmi ceux-ci figure ce célèbre abrégé de soixante et un vers regroupant les principales règles de psalmodie élaborées par le cheikh Soulayman al-Jamzoury plus connu sous le nom de « Touhfatou' al-atfal ».

Dans un style simple et abrégé, j'ai voulu par ce commentaire, éclairer la compréhension de nombreux francophones n'ayant pas encore acquis la langue arabe, particulièrement dans ce domaine, et servir d'appui aux enseignants désireux de présenter cette matière sous cet aspect encore inédit à leurs élèves."