📘 Présentation du livre

Titre complet :
هداية المرتاب وغاية الحفاظ والطلاب في تبيين متشابه الكتاب
Hidāyat al-Murtāb wa-Ghāyat al-Ḥuffāẓ wa-al-Ṭullāb fī Tabyīn Mutashābih al-Kitāb
Auteur : علم الدين أبو الحسن علي بن محمد السخاوي
Édition critique : عبد القادر الخطيب الحسني
Éditeurs : دار الفكر المعاصر | دار الغوثاني للدراسات القرآنية

✍️ Contexte et contenu

Ce livre est une œuvre majeure du célèbre érudit et lecteur ʿIlm al-Dīn al-Sakhāwī (m. 643 H / 1245 M), un spécialiste des lectures coraniques et de la langue arabe. Dans cette œuvre, il présente une poésie didactique de 431 vers qui recense les variantes phonétiques et lexicales complexes du Coran, telles que les substitutions, inversions, ajouts ou omissions de lettres, souvent sources de confusion pour les mémorisateurs.

📚 Objectif et utilité

L'objectif principal de ce travail est de fournir aux huffāẓ (mémorisateurs) et aux ṭullāb (étudiants) un outil mnémotechnique efficace pour maîtriser les subtilités de la récitation coranique. En organisant les mots problématiques selon l'ordre alphabétique, al-Sakhāwī facilite leur identification et leur mémorisation. Cette méthode aide à prévenir les erreurs de récitation et à renforcer la précision du ḥifẓ (mémorisation).

🧭 Méthodologie

Le texte est structuré selon l'ordre alphabétique des lettres arabes, chaque chapitre étant dédié à une lettre spécifique. Cette organisation permet aux lecteurs de localiser rapidement les mots présentant des similitudes phonétiques ou orthographiques, facilitant ainsi leur étude et leur mémorisation.

📝 Édition critique

L'édition de ʿAbd al-Qādir al-Khaṭīb al-Ḥasanī est particulièrement précieuse car elle :

• Offre une introduction détaillée sur le phénomène du mutashābih (versets similaires) dans le Coran.

• Fournit des explications claires sur les règles de récitation et les différences de lecture.

• Inclut des notations et des commentaires qui éclairent le sens et l'application des versets concernés.

🎯 Public cible

Ce livre s'adresse principalement aux :

• Mémorisateurs du Coran souhaitant perfectionner leur récitation.

• Étudiants en sciences coraniques désirant approfondir leur compréhension des variantes de lecture.

• Lecteurs et chercheurs intéressés par les subtilités linguistiques et phonétiques du Coran.

📚 Importance académique

Cette œuvre est considérée comme une référence essentielle dans le domaine des sciences coraniques, en particulier pour l'étude des variantes de lecture. Elle est largement utilisée dans les institutions islamiques et les programmes d'enseignement du Coran à travers le monde.