مقدمة النفحات في أصول القراءات من ترقية الشاطبية والدرة - محمد حسام سبسبي

كتابٌ حوى أصولَ القراءات وقواعدَها بشكل مبسّط، فيه أصولُ كلّ قارئٍ على حدة، بدءًا بقالون، وختامًا بخلف العاشر، يذكر في أصول كل قارئ ما يوافق حفصًا وما يخالفه، ابتداءً بباب الاستعاذة والبسملة، وختامًا بالياءات الزوائد، كما رتّبها الشاطبي وابن الجزري.

تُذكَر القاعدة بشرحٍ ميسّر مع أمثلتها، ثم شاهد تلك القاعدة من الشاطبية والدرة، مع ذكر بعض التحريرات الضرورية إن استلزم الأمر دون استطراد ولا إطالة. فهذا الكتاب يسهّل الأمر على المبتدئين في علم القراءات، ويذكّر طلاب العلم، ويصلح منهجًا أكاديميًا لتوصيل المعلومة للطلاب بشكلٍ سهل، وخاصةً أن مؤلِّفه درّسه مرّاتٍ وكرّاتٍ، ولاقى قبولًا حسنًا

Mouqaddimat an-Nafahât fî Usûl al-Qirâ’ât d’après la Tarqiyya al-Shâṭibiyya et la Durra – Muhammad Hossam Sebsi

Ce livre contient les principes et les règles des lectures coraniques de manière simplifiée. Il présente les règles propres à chaque lecteur individuellement, depuis Qâlûn jusqu’à Khalf al-‘Âshir, en indiquant ce qui correspond à Hafs et ce qui le diffère, depuis le chapitre de l’ist‘âdhah et de la Basmala jusqu’aux yâ’ât supplémentaires, telles qu’organisées par al-Shâṭibî et Ibn al-Jazrî.

Chaque règle est expliquée de manière claire avec ses exemples, suivie de la référence à la Shâṭibiyya et à la Durra, et de quelques clarifications nécessaires lorsque cela est requis, sans digression ni longueur excessive. Ce livre facilite l’apprentissage pour les débutants en science des lectures, rappelle les connaissances aux étudiants et constitue un manuel académique pratique pour transmettre l’information aux étudiants de manière simple, surtout que son auteur l’a enseigné à plusieurs reprises, et il a été très bien accueilli.