تقريب الدرة -  إيهاب أحمد فكري

هذا الكتاب جمع فيه المؤلف معاني نظم «الدُّرَّة»، وقدم شرحًا موجزًا للأبيات مع جداول منظمة لتسهيل الحفظ والاستذكار. ويشتمل على تحريرات لتوضيح المسائل الدقيقة والرد على الخلافات، مع ترتيب ياءات الإضافة والزوائد.

اعتمد المؤلف على أبرز الشروح، خاصة شرح الإمام السمنودي، مستفيدًا من شرح الشيخ الضبّاع وشيخه د. محمد عيد عابدين. والكتاب يتبع نهجًا تدريجيًا في تعلم القراءات، بدءًا من ضبط القراءات ثم الاطلاع على التحريرات والتوجيه العملي.

مرجع عملي وموثوق لكل طالب ومعلم في علم القراءات العشر.

Taqrib Ad-Durra – Ihab Ahmed Fikri

Ce livre est un guide méthodique et structuré consacré à l’étude du poème « الدرة » dans les lectures coraniques (القراءات العشر). L’auteur y présente une explication concise des vers du poème, accompagnée de tableaux organisés permettant de mémoriser facilement les règles, les variantes et les applications pratiques des lectures.

L’ouvrage se distingue par :

• Un commentaire clair des vers, résumant les principaux sens et divergences.

• Des tableaux pédagogiques, conçus pour faciliter l’apprentissage, la révision et l’organisation des informations sur les lectures.

• Un exposé des Yā’āt al-iḍāfa, des Yā’āt az-zawā’id, ainsi que des lettres supprimées dans le rasm lors du waqf, présentés de manière méthodique.

• Une section de “taḥrīrāt” (vérifications et précisions) à la fin du livre, clarifiant les points sensibles ou contestés dans les lectures.

• Une méthodologie progressive, allant de la maîtrise des variantes à la compréhension de leurs justifications linguistiques et de leurs fondements traditionnels.

• Une fiabilité fondée sur les grandes références, notamment le commentaire de l’imam al-Samannūdī et les enseignements reçus de maîtres spécialisés.

Ce livre s’adresse aux étudiants en lecture coranique, aux enseignants, ainsi qu’à toute personne désireuse de maîtriser les variantes de « الدرة » de manière simple, précise et structurée. Il constitue un outil pratique pour l’étude, la mémorisation et la révision, tout en demeurant fidèle à la tradition académique d’al-Azhar et aux maîtres contemporains de la discipline.