La Civilisation Maure en Espagne
Auteur : Joseph McCabe
Commentaires de Cheikh Muḥammad Taqīyyud-Dīn ibn ʿAbd Al-Qādir al-Hilālī

Il ne fait aucun doute que nombre d’Européens font preuve de fanatisme dans la dissimulation des bienfaits de la civilisation arabo-musulmane, tout particulièrement de cette grande civilisation dont les Arabes et les musulmans furent les premiers à allumer les lumières, au cœur même de l’Europe.

Parfois, ils dissimulent les bonnes actions, les ignorant comme le font les nobles devant des paroles futiles ; parfois, ils les mentionnent, lorsqu’ils y sont contraints, mais de manière incomplète et biaisée. Ceux qui font preuve d’équité et ne se laissent pas emporter par un fanatisme détestable sont très rares, tant à notre époque que dans les temps passés.

Quant à notre présent ouvrage, La Civilisation maure en Espagne, il s’agit, comme vous allez le constater, d’un livre unique en son genre.

Malgré sa petite taille, il contient de nombreuses leçons et informations importantes sur la gloire des habitants musulmans d’Espagne. Il fait preuve d’une équité remarquable, sans fanatisme religieux ni chauvinisme nationaliste — chose rare dans les écrits européens, et plus encore chez ceux qui les imitent servilement, parmi les marionnettes orientales, au point que la vérité a presque été effacée par les ruses et les machinations de l’Église occidentale.

Si l’on cherchait à réunir tout ce que cet auteur a écrit dans ses différents ouvrages sur la civilisation espagnole, on en obtiendrait un grand volume. Cependant, nous avons choisi ce petit livre pour sa concision et sa pertinence, car il met en évidence l’essentiel sur le sujet.

                                                                                                                                                 Muḥammad Taqīyyud-Dīn ibn ʿAbd Al-Qādir al-Hilālī