El Sagrado Corán: Traducción de su contenido al idioma español (La traduction des sens du saint coran en langue espagnole), Primera edición en español

Los principios doctrinarios del Mensaje que Dios confió tranmsmitir a Sus profetas, desde el primero hasta el último, fueron siempre los mismos. Por ello, todos los profetas propagaron la fe en Dios, los ángeles, los Libros Sagrados revelados, los profetas, el Día de la Resurrección y el designio divino. Todos ellos exhortaron a sus respectivos pueblos a vivir una vida de obediencia y sumisión a Dios.

El Mensaje Divino también tiene otro aspecto que es el législative; es decir las leyes que regulan la vida de los seres humanos. A diferencia del aspecto doctrinario, el législativo sufrió las enmiendas necesarias, adaptada a las condiciones de su pueblo y de su época. Pero este proceso culminó con Muhammad, el último eslabón de la cadena profética, pues él fue enviado con un Mensaje universal y una Legislación definitiva destinada a la humanidad entera para todas las épocas por venir.

Si bien el Corán es, al igual que la Torá, los Salmos y el Evangelio, un libro revelado por Allah, tiene la particularidad de ser el último de ellos y, por consiguiente, el más cercano a nuestro tiempo.

Esta Sagrada Escritura contiene las creencias esenciales de la fe islámica, así como sus preceptos morales y sociales. Es un código completo de vida que no tiene ningún límites temporales, espaciales o raciales.

Le Saint Coran - Traduction du contenu du Coran en langue espagnole

Les principes doctrinaux du message, que Dieu a confié à ses prophètes, , ont toujours été les mêmes. Par conséquent, tous les prophètes ont propagé la foi en Dieu, les anges, les saints Livres révélés, les prophètes, le Jour de la Résurrection et le Destin. Ils ont exhorté leurs peuples à vivre une vie d'obéissance et de soumission à Dieu.

Mais le message divin a un autre aspect qui est le savoir législatif, les lois qui régissent la vie des êtres humains. Contrairement à l'aspect doctrinal, le législation a subi des modifications rendues nécessaires par les conditions dans lesquels vivaient les prophètes et leur peuple. . Muhammad est le dernier maillon de la chaîne de la prophétie, car il a été envoyé avec un message universel et un texte de loi définitif destiné à l'humanité tout entière .

La Sainte Écriture contient les croyances essentielles de la foi islamique et leurs préceptes moraux et sociaux. Il s'agit d'un code complet de la vie .