صحيح وضعيف الموطأ للإمام مالك بن أنس، أعده أبو أسامة سليم بن عيد الهلالي

   ان العناية بالسنة النبوية بدأت  في حياة الرسول صلى الله عليه و سلم، و ازدادت مع توالي السنين، لان ذلك من حفظ الله للدين، فالسنة بيان واضح للقرآن الكريم. و قد هيأ الله للسنة النبوية علماء أعلام لحفظها، و تدوينها، و العناية بها، و الذب عنها، و بيان ما يثبت مما لم يثبت، و من أوائل أولئك الجهابذة الذين قاموا بذلك قياما حسنا: الإمام مالك في كتابه الفرد  فهو أول مصنف ثابت النسبة  إلى مؤلفه دون أدنى شك، وذاع صيته وانتشر في ديار الإسلام وهو كذلك أول مصنف جمع بين الحديث والفقه مقدما الأحاديث والآثار، لانها الأصل الذي ينبني عليه الفقه. ولقد أحسن الامام مالك في الموطأ الاحسان كله فأبدع ترتيبه وسهل تبويبه، لكن الإمام مالكا كغيره من بني آدم يعتري علمه النقص، ويقع فيه الخطأ؛ ومن ذلك: ما وقع في الموطأ من أحاديث ضعيفة، لا تصح نسبتها إلى رسول الله وآثار كذلك لا تثبت إلى قائليها من أئمة السلف رضي الله عنهم ولما كان التعبد لا يصح والفهم لا يستقيم إلا بما صح عن رسول الله، وبما ثبت من آثار القرون المفضلة، عزمت على فصل صحيح موطأ مالك عن ضعيف موطأ مالك. و هذه خطة رشد رسمها لنا الشيخ الألباني رحمه الله في مشروعه العظيم "تقريب السنة بين يدي الأمة" الخاص بحذف أسانيد كتب السنة، و تمييز صحيحها من ضعيفها

Sahih Al-Muwatta - Daif Al-Muwatta (2 Volumes), de Anas IBn Malik (Authentique et Faible Al-Muwatta), préparé par le Docteur Ossama Salim Ben 'Aid Al Hilali

La préservation de la Sunnah prophétique a commencé du vivant du prophète Mohammed (sws) puis s'est développée au fil des années.
Allah a préservé la Sunnah de son prophète de même qu'il a gardé son noble livre. En effet, Il a envoyé au service de la Sunnah et de sa purification des savants pour l'inscrire, la transmettre et distinguer le hadith authentique de ce que ne l'est pas. Parmi ces savants, on trouve L'imam Anas Ibn Malek, l'un des plus sincères des ulémas et théologiens qui ont compilé les hadiths. Son Ouvrage Al Mouwatta a acquis beaucoup de succès mérité , c'est le premier ouvrage qui réunit le hadith et le fiqh (jurisprudence). Toutefois, comme tout être humain , L'imam Anas Ibn Malek peut parfois se tromper, Ainsi on retrouve dans son ouvrage al-Mouwatta quelques hadiths et paroles des compagnons ( athars) faibles.
Le Docteur Ossama Salim Ben 'Aid Al Hilali a décidé de séparer l'authentique du faible de « Al-Muwatta ». L'auteur suit l'approche qui a été adoptée par Sheikh al-Albani dans son grand propjet « Taqrib Sunnah bayna Yaday Al Oumma ».