Titre : Les Causes de la Révélation du Saint Coran

Auteur : Al Wahidi An-Naïsabûrî
Édition : DAR AL-KOTOB AL-ILMIYAH
Support : Livre
Thème : Le Saint Coran
Langue : Français – Arabe
Nouvelle édition revue et corrigée

Mot du traducteur : Mohammed Ismail

« Alif, lam, Ra'. Tels sont les versets du Livre explicite. Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe afin que vous raisonniez. » (Sourate 12, verset 21)

« Malgré toutes les tentatives sérieuses et profitables que beaucoup d'auteurs [qu'Allah les bénisse] ont faites pour traduire le sens des versets du Saint Coran en langue française, celui-ci reste incompréhensible pour les Français et les francophones qui désirent comprendre et connaître l'Islam et ses droits divins, surtout à notre époque.

C'est pourquoi je me suis trouvé pousser par la parole d'Allah : « Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé ». (Sourate 15, verset 94), ainsi que par le hadith du Messager d'Allah qui dit : "Si Allah fait guider (par toi) quelqu'un (une âme), cela te vaut mieux que les meilleurs chameaux", à traduire ce livre qui parle des causes de la révélation, car il est impossible de connaître le sens d'un verset sans connaître l'histoire de sa révélation.

J'invoque Allah, le Puissant, le Glorieux et le Majestueux, qu'Il m'aide à traduire ce livre pour qu'il soit entre les mains de ceux qui cherchent la connaissance de la véracité. C'est Lui l'Audient et le Clairvoyant. Allah me suffit, c'est en Lui que je place ma confiance.