Fadhâ'il al a'mâl: Les vertus des bonnes actions

d'après Muhammad Zakariyya Kandhalawi

Version Traduite, revue et corrigée

L'oeuvre constitue une compilation des "FADHA'IL" du Sheikh Muhammad Zakariyya Kandhalawi (Qu'Allah lui fasse miséricorde). Il est utilisé dans les cercles du ta'alim (enseignement) de nombreux pays du monde et représente un précieux bagage pour celui ,qui voue aux efforts de la religion.

Notons que la révision de cette version a été réalisée aprés avoir reçu l'autorisation du Sheikh Enamoul Hassan (qu'Allah sanctifie son secret et illumine sa tombe) qui fut le troisième responsable de cette mission.

Note de l'auteur:

Louange à Allah et paix sur son Bien-Aimé

La traduction et la révision de cet ouvrage ont été réalisées à partir du texte anglais et français puis plus tard de l'original ourdou grâce aux bons soins du Dr Sanaouallah Khan d'Aligarh qu'Allah le bénisse pour les parties suivantes: la Dégénérescence musulmane et son seul remède, les vertus de la prière, du Coran et du Tablîgh et les vertus du dikr. Quant aux récits de la vie des compagnons et les vertus du Ramadan, grâce aux savants et frére de l’Ile de Réunion: Mawlânâ Isaac Gangat et Mawlana Ahmad Pattel qu'Allah les protège qu'Il remercie également Mawlânâ Hamidoullah Pattel, Ibrahim Soulaiman, Batchou et tous les autres frères de la Réunion qui ont contribué à cette noble entreprise. Qu'il récompense également Oum Ismaël et le frère Rabia'h qui reçurent la permission d'Hazratji sans oublier Shaikh Mokhtar pour ses notes, et tous ceux qui ont permis la publication de cet ouvrage: principalement la famille Abdel Qadir qui l'a fait pour le thawwab de leur fils décédé Abdoul Malik ainsi qu'Ismaël, mon fils, qui a également généreusement participé. Enfin qu'il récompense tous les autres nombreux frères qui nous ont aidés d'une façon ou d'une autre et dont l'énumération ici serait trop longue... Qu'Allah les bénissent et les acceptent tous dans leurs efforts pour l'édification du Dîn.

Cet ouvrage se compose de 7 livrets auxquelles s'ajoutent pour chacun d'eux des chapitres que vous pouvez voir ci-dessous:

**********
LIVRET-1-

RECITS DE LA VIE DES COMPAGNONS:

LIVRET-2-

LES VERTUS DU CORAN

LIVRET-3-FADHA'IL AS-SALAT (LES VERTUS DE LA PRIERE)

LIVRET-4-

FADHA'IL AD-DIKR

LIVRET-5-FADHA'IL AT-TABLIGH ( LES VERTUS DU TABLIGH)

LIVRET-6-

LES VERTUS DU RAMADAN

LIVRET-7-

LA DEGENRESCENCE DU MONDE MUSULMAN ET SON SEUL REMEDE

************

LIVRET

-1-

RECITS DE LA VIE DES COMPAGNONS:

• Chapitre 1: La constance dans les difficultés endurées par les Sahaba pour la cause de la religion.
• Chapitre 2: La crainte d'Allah.
• Chapitre 3: L'ascétisme et l'état de pauvreté des Sahaba.
• Chapitre 4: La piété et le scrupule de Sahaba.
• Chapitre 5: La dévotion dans la prière.
• Chapitre 6: Le sacrifice de soi-même en faveur d'autrui, la solidarité et les dépenses dans le sentier d'Allah.
• Chapitre 7: Le Courage, la Bravoure et l'Amour de la mort.
• Chapitre 8: Le zélè pour la connaissance religieuse.
• Chapitre 9: L'obéissance au Prophète (SWS).
• Chapitre 10: La ferveur et leur zèle pour l 'Islam.
• Chapitre 11: Le zèle des enfants pour la religion.
• Chapitre 12: L'amour pour le Prophète (SWS).

LIVRET

-2-

LES VERTUS DU CORAN

• Régles de révérence pour la lecture du Coran.
• Première Partie
• Deuxiéme Partie
• Troisième Partie
• Quatrième Partie

LIVRET

-3-

FADHA'IL AS-SALAT (LES VERTUS DE LA PRIERE)

• Première Partie: L'importance de la prière.

                - Chapitre 1: Les récompenses de la prière.

                - Chapitre 2: Avertissements et reproches relatifs à la négligence de la prière.

•  Deuxième Partie: L'importance de la Djama'at.

                - Chapitre 1: Les récompenses de la prière en Jama'a (en groupe).

                - Chapitre 2: Reproches relatifs à l'abandon de la prière groupe.

• Troisième Partie: L'importance de la sincérité et de la dévotion dans la prière.

                - Chapitre 1: Citations du Coran.

                - Chapitre 2: Récits sur la vie des hommes pieux.

                - Chapitre 3: Citations des Ahadîths.

• Les conditions requises pour accomplir une bonne prière d'après les soufis.
• La signification des termes de la prière.
• La prière de quelques Sahaba, Tabi'in et Soufis.
• Note imporante.

LIVRET

-4-

FADHA'IL AD-DIKR

• Premiére Partie: Les vertus du Dikr

             - Chapitre 1: Ayat sur le Dikr

             - Chapitre 2: Ahadîths sur le Dikr

• Deuxième Partie: La kalima at-Tayyiba

             - Sous-partie 1: Les versets du Coran qui font allusion à la Kalima at-Tayyiba de                                               manière implicite sans mentionner les mots de la Kalima.

            - Sous-partie 2: Les versets du Coran qui font mention des mots de la Kalima at-                                              Tayyiba intégralement, partiellement ou son équivalent dans des termes                                      différents.

            - Sous-partie 3: Hadîth 1,Hadith 2,Hadîth 3,Hadîth 4, ... ,Hadîth 40.

            - Première Catégorie.

            - Deuxième Catégorie.

            - Troisiéme Catégorie: Première partie, deuxième partie, troisième partie,                                                                   quatrième partie. 

                           .Sous-partie 1: Les versets du Coran qui mentionne la Kalima.

                           .Sous-partie 2: Ahadîths sur la troisième Kalima.

•      Epilogue.

LIVRET

-5-

FADHA'IL AT-TABLIGH ( LES VERTUS DU TABLIGH)

• Chapitre 1: Versets du Saint Coran concernant le Tabligh.
• Chapitre 2: Paroles du Saint Prophète (sws) concernant le Tabligh.
• Chapitre 3: Pratiquer ce que vous prêchez.
• Chapitre 4: Règles de bonne conduite.
• Chapitre 5: L'importance de la sincérité dans le Tabligh.
• Chapitre 6: Le respect pour la science et les savants de l'Islam.
• Chapitre 7: La compagnie des hommes pieux et justes.

LIVRET

-6-

                                                LES VERTUS DU RAMADAN

• Chapitre 1: Hadîth 1 à Hadîth 10.
• Chapitre 2:  - Lailat al Qadr.

                          - Commentaire de la Sourate Al Qadr.

                          - Avantage de la méconnaissance de la date précise.

• Chapitre 3: L'I'tikaf.

LIVRET

-7-

LA DEGENERESCENCE DU MONDE MUSULMAN ET SON SEUL REMEDE

• Préface de l'auteur.
• La dégénerescence du monde musulman et son seul remède.

                   - La maladie.

                   - Les premières tentatives d'amélioration.

                   - Comment aborder le problème?

                   - Le diagnostic.

                   - La cause essentielle.

                   - Les causes (de 1 à 6).

                   - Solutions.

                   - Course d'action.

                   - Comment travailler?

                   - Principes généraux.

                   - Sommaire et Conclusion.

                   - Conclusion.

                   - Appel final.

Et pour finir, un épilogue intitulé: Le Respect dû aux compagnons et un aperçu sur leurs qualités. 

FADHA'IL AT-TABLIGH ( LES VERTUS DU TABLIGH)

******************

 Qui est le Cheik Zakariya Muhammad Yahya ibn Muhammad Ismail Siddiqi Kāndhalawī ?

Muhammad ibn Zakariya Muhammad Yahya ibn Muhammad Ismail Siddiqi Kāndhalawī Sahāranpūrī Muhajir-i Madani ( ourdou) : محمد زکریا بن محمد يحيى بن محمد إسماعيل صدیقی کاندھلوی سہارنپوری مہاجر مدنی, né le 2 Février 1898 décédé le  24 mai 1982) était un éminent savant musulman Indou , particulièrement connu comme un érudit de hadith , et un idéologue influent de Jamaat Tablighi , le mouvement missionnaire et de la réforme fondée par son oncle, Maulana Muhammad Ilyas . 

Les écrits de Zakariya constituent autant de matériel du groupe de base en lecture sous la forme d'Faza'il-i A`mal. Composée à l'origine en ourdou, mais traduit en plusieurs langues, Faza'il-i A `mal contient plusieurs de ses traités sur les vertus de différents sujets, y compris Faza'il-i Coran (Vertus du Coran ), Faza ' il-i Ramadan (vertus de Ramadan ). Aussi remarquable parmi ses œuvres, dont le nombre dépasse la centaine, sont Awjaz al-Masalik, un commentaire arabe en six volumes sur l'Imam Malik Muwatta , et Khasa'il-i Nabawi, une traduction en ourdou et commentaires sur l'imam at-Tirmidhi .
Zacharie est né à Kandhla en 1898, le fils de Maulana Muhammad Yahya. Il a passé dix ans dans Gangoh , où il a assisté son père médersa . En 1910, il s'installe à Saharanpur pour étudier à Mazahir Uloom Saharanpur, une médersa étroitement affilié à Darul Uloom Deoband , le berceau de la Deobandi mouvement de renouveau islamique en Inde. Il a appris le hadith avec son père et de Maulana Ahmad Khalil Saharanpuri . Après avoir obtenu son diplôme en 1915, il a obtenu un poste de professeur à l'école.
Zacharie était aussi un éminent shaykh soufi de la Sabiri-Imdadi branche de la Chishti ordre. Il était un khalifah (successeur spirituel) de Maulana Saharanpuri, qui l'a initié à la voie soufie en 1915 et lui a donné la permission d’initiateur dans les quatre principaux tariqas (Chishtiyah, Naqshbandiyah, Suhrawardiyah et Qadiriyah) en 1925.
Il a enseigné à Mazahir Uloom Saharanpur 1916 à 1969, devenant ainsi le bien-connu sous le titre de «Shaykh al-Hadith", un titre que lui avait donné son shaykh, Maulana Saharanpuri, pour ses connaissances approfondies dans le domaine du hadith. Après avoir cessé d'enseigner en raison d’une maladie des yeux, il s'est concentré sur la formation spirituelle de ses nombreux disciples. En 1973, il définitivement migré vers Médine en Arabie saoudite, où il mourut en 1982.
De ses milliers d'étudiants internationaux et de disciples, notamment son élève bien-aimé et disciple et khalifah (successeur spirituel): Le respecté Cheikh al-Hadith Maulana Yusuf Motala (Puisse Allah le préserver) qui est un professeur de hadith à de nombreux oulémas et un guide spirituel à des milliers à travers le monde.

Les écrits cheikh Zakariya Muhammad :

Le cheikh Zakariya Muhammad travaille à la fois en arabe et en ourdou. Un certain nombre de ces travaux traitent de sujets spécialisés à intention des chercheurs et le reste ont été écrits pour le grand public.
Son premier travail était écrit un commentaire en trois volumes de Alfiyah Ibn Malik , qu'il a écrit comme un étudiant alors qu'il n'avait que treize ans.
Son travail, Fadha'il-e-Coran a été traduit en onze langues, Fadha'il-e-Ramadan en douze langues, et Fadha'il-e-Salat en quinze langues.
Selon Wali ad-Din Nadwi, Zakariya Muhammad a écrit 4 livres sur le tafsir et tajwid , 44 livres sur le hadith et de ses sciences connexes, 6 livres sur le fiqh et ses sciences connexes, 24 livres historiques et biographiques, 4 livres sur la aqida , 12 livres sur zuhd (abstinence) et riqaq (coeur d'adoucissement des comptes), 3 livres sur la grammaire arabe et la logique, et de 6 livres sur l'ère moderne des groupes et des mouvements.
Selon Muhammad Shahid Saharanpuri (petit-fils maternel Zakariya Muhammad), le montant de son écrit des ouvrages à 103, dont 42 ont été publiés et 61 ne sont pas publiées. Il a écrit 2 livres sur tafsir, 60 livres sur le hadith, 4 livres sur le fiqh et usul al-fiqh, 22 livres sur tarikh et sirah, 2 livres sur tajwid et qira'ah, 3 livres sur la grammaire arabe, de la logique classique et la géométrie, 3 livres sur suluk et ihsan, 4 livres pour la défense de l'islam, et 3 livres sur des sujets divers.

Œuvres en arabe:

•    Awjaz ila al-Masalik Mouwatta Malik ( arabe : أوجز المسالك إلى موطأ مالك, Awjaz al-Masalik Ilá Mouwatta Malik)
•    Lami `ad` ala Darari Jami `al-Bukhari ( en arabe : لامع الدراري على جامع البخاري)
•    Kawkab al-ad-Durri `ala Jami` at-Tirmidhi ( arabe : الكوكب الدري على جامع الترمذي, le Kawkab al-ad-Durri 'ala Jāmi' at-Tirmidhi)
•    Al-Abwab wa at-Tarajim li Sahih al-Bukhari ( en arabe : الابواب والتراجم لصحيح البخاري, al-Abwab wa at-Tarājim li-Sahih Al-Bukhari)
•    Juz 'Hajjat al-Wida `wa` Umrat an-Nabi ( arabe : جزء حجة الوداع وعمرات النبي, Juz 'Hajjat al-Wida Umrāt' wa 'un-Nabi)

Œuvrés en Ourdou:

•    Shama'il Tirmidhi ma `ourdou Sharh Khasa'il Nabawi
•    Faza'il-e-Qur'an  en ourdou : فضائل قرآن)
•    Faza'il-e-Ramadan  en ourdou : فضائل رمضان)
•    Faza'il-e-Tabligh  en ourdou : فضائل تبلیغ)
•    Faza'il-e-Namaz  ourdou : فضائل نماز)
•    Faza'il-e-Hajj  ourdou : فضائل حج)
•    Faza'il-e-Sadaqat  ourdou : فضائل صدقات)
•    Faza'il-e-Zikr  ourdou : فضائل ذکر)
•    Faza'il-e-Charif Durood ourdou : فضائل درود شریف)
•    Faza'il-e-Tijarat ourdou : فضائل تجارت)
•    Hikayat-e-Sahaba en ourdou : حکایت صحابہ)
•    Al-I `marée fi Maratib ar-Rijal arabe : الإعتدال في مراتب الرجال), également connu sous le nom Islami Siyasat ourdou : اسلامی سیاست)
•    Dari ka Wujub ourdou : داڑھی کا وجوب)
•    Aap Beti ourdou : آپ بیتی)
•    Shari `at wa ka Tariqat Talazum ourdou : شریعت و طریقت کا تلازم)
•    Um al-Amrad
•    Fitna-e-Maududiat ourdou : فتنہ مودودیت)
•    Maut ki Vashem en ourdou : موت کی یاد)
•    Tarikh Masha'ikh-e-Chisht ourdou : تاریخ مشائخ چشت)
•    Ikhtilaf al-A'immah
•    Jama `at-Tabligh par e-I` tarazat ki Jawabat ourdou : جماعت تبلیغ پر اعتراضات کے جوابات)
•    Miswak ourdou : مسواک)
•    Nisbat-o-Ijazat
•    Sila Rahmi
•    Akabir ka o Suluk Ihsan
•    Namaz ki Ahmiat
•    Ulama e Akhirat ki Pehchan
•    Akabir ka Ramadan