At-Tibyân - Exposé des bonnes manières pour les lecteurs du Coran, de l'imam An-Nawawî - Traduction: Sébastien (Ayyoub) Masson -Titre original de l'oeuvre en arabe:  التبيان في آداب حملة القرآن

En introduction de son livre At-Tibyān, l’imam an-Nawawī (636 - 676 H.) écrit :

« Des groupes d’hommes éminents et distingués ont composé, au sujet du mérite de la récitation du Coran, des livres connus de ceux qui sont doués d’intelligence et d’indulgence. Mais les efforts pour les mémoriser, voire pour les lire, ayant diminué, il n’y a plus que quelques individus doués d’entendement qui en tirent profit. J’ai toutefois remarqué que les habitants de notre ville de Damas – Qu’Allah le Très-Haut la protège et la sauvegarde, elle et tous les pays musulmans – prennent beaucoup soin de la récitation du Glorieux Coran, qu’il s’agisse de l’apprendre ou de l’enseigner, à des fins d’exposition ou d’étude, en groupe ou individuellement. Ils s’y appliquent avec assiduité nuit et jour – Qu’Allah le Très-Haut augmente leur désir pour cela et pour toutes les sortes d’actes d’obéissance –, en recherchant, par ces actes, le Visage du Détenteur de la Majesté et de la Générosité.

Cela m’a donc incité à former un recueil succinct sur les bonnes manières des porteurs du Coran, de ceux qui le mémorisent et de ceux qui l’étudient. Allah ﷻ a en effet rendu la sincérité envers Son Livre obligatoire, et l’une des expressions de cette sincérité envers lui est le fait d’exposer les bonnes manières de ses porteurs et de ses étudiants, de les orienter vers celles-ci et de leur en souligner l’importance. »