Album audio CD : ONE OUMMA VOICE avec Amine RAHALI & Hela Najjar & Chorales

ONE OUMMA VOICE - Vers le Paradis

1. ASMA’OU-LLAHI L’HOUSNA avec la chorale Paradise’s voice > 3:56 

Chanson des 99 noms d’Allah 

2. LA CLEF DU PARADIS > 03:32 

Chanson Foi et Croyance

3. CROIS EN TOI > 03:31 

Chanson Motivation et développement personnel

4. MERCI MON DIEU > 03:32 

Chanson humanitaire 

5. TALA’A L’BADRO ‘ALAYNA* • En Français/Arabe/Anglais > 04:41 

*Le plus grand classique des anachids

musulmans

_________________________

Production & réalisation :

Sana kids

Paroles :

Amine Rahali

Musique :

Moslem Mokni & Comité d’artistes

Voix principale :

Hela Najjar

voix secondaires :

Amine Rahali, Moslem Mokni & Chorales enfants musulmans.

Avec la participation du groupe « Paradise’s Voice » 

_________________________

MAGNIFIQUES ANACHIDS POUR ENFANTS

ET ADOS MUSULMANS !

LES + de L ‘ALBUM EN 3 POINTS : 

1• CE QUI FAIT ENTRER LE PLUS AU PARADIS ! 

Les sujets évoqués dans ces magnifiques chansons et anachids, sont toutes les actions qui font entrer le plus au Paradis (le Tawhid, les 99 noms d’Allah, l’amour du prophète, le bon comportement, l’humanitaire et les bonnes actions) 

2. L’ASPECT QUALITATIF ET MODERNE :

 Ce premier album a déjà fait ses preuves en touchant des centaines de milliers d’enfants à travers l’hexagone et partout dans le monde ! 

à travers cette splendide création artistique d’anachids, l’auteur nous fait vivre les plus belles valeurs de notre noble religion musulmane. Nous avons apprécié le côté moderne et contemporain des sons, des arrangements et des mélodies. Par ailleurs, la belle interprétation du groupe et la voix en or de l’enfant Hela nous ont laissé sans voix ! Ils nous ont fait vibrer, voyager, s’évader !

2. UNE FINALITÉ ÉDUCATIVE & ARTISTIQUE :  

Nous avons particulièrement aimé les mélodies aux couleurs joviales et motivantes, mais aussi, parfaitement bien appréhendé ce style moderne bien connu et familier de nos jeunes, ce qui leur fera mieux parvenir le message véhiculé par l’auteur. Sensibiliser l’enfant sur ; (le bon comportement, la foi et le Tawhid, et l’amour et la connaissance de son Seigneur, l’amour de son de son prophète, l’amour de son prochain er l’aide des plus démunis à travers le monde… etc.) 

Mais aussi,

Ceci présente une magnifique alternative à ce qu’ils peuvent écouter aujourd’hui, bien souvent en opposition à nos valeurs sur tout ce que l’on peut trouver sur les réseaux sociaux, Youtube ou tout autre plateforme connue de nos jeunes. 

On vous laisse apprécier les belles paroles, la composition et toute l’oeuvre, présentant les plus grands classiques des chants islamiques revus au gout du jour, qui ne laisseront point indifférents, les enfants et toute la famille !

EXCELLENTE ÉCOUTE !!

PAROLES chansons ONE OUMMA VOICE

1. ASMA’OU-LLAHI L’HOUSNA feat. PARADISE’S VOICE

Chacun peut voir son histoire si belle

Enfant de foi invoque l’Éternel,

(choeurs) Ya Hayyou, ya Qayyoum

Tu es si proche tu réponds à mon appel

Jusqu’à l’infini aux milles merveilles

(choeurs) Ya Qarib, ya Moujib

Tu es mon guide, mon bonheur et ma lumière

Tu es ma paix et je sais que Tu m’aimes

(choeurs) Ya Salam, ya Salam ya Salam

T’invoquer est un présent orné d’or

Tout plein d’amour, un trésor !

(choeurs) Ya Rahmane, ya Rahim x2

REFRAIN :
أَسْمَاءُ‭ ‬اللهِ‭ ‬الحُسْنَى‭ ‬نَدْخُلُ‭ ‬بِهَا‭ ‬الجَنَّة

بِأسْمَائكَِ‭ ‬الحُسْنىَ‭ ‬يَا‭ ‬رَبِّ‭ ‬اسْتَجِبْ‭ ‬لَنَا

Je T’appelle par Tes noms bénis, ya rabi ya ilehiii,

Fais-moi entrer à l’infini, aux jardins du Paradis

Je me satisfais de ce que Tu m’as donné

Merci mon Dieu de m’avoir ainsi comblé

(choeurs) Ya Chakour, ya Hamid x2

Contre ceux qui m’empêchent de réussir

Donne-moi la force, le courage d’y parvenir

(choeurs) Ya Qawiyyou, ya ‘Aziz x2

Rien ne sert de se cacher

Ton Seigneur sait ce que tu fais

(choeurs) Al-’Alim, Al-Khabir x2

Parfois je me perds, je reconnais mes faux pas

Je reviens vers Toi, en Te disant pardonne-moi

(choeurs) Ya Tawwab, ya Ghafour x2

PONT :

Avec Toi je sais où je vais,

mes horizons sont éclairés,

de Ta présence mon Seigneur,

je ne pourrais me passer

(choeurs) Anta N-nour,

Al-Hadi, ihdini, ya Rabiiii x2

REFRAIN. x2

—————————————————————————

2. LA CLEF DU PARADIS

مِفْتَاحُ‭ ‬الْجَنَّة‭ ‬مِفْتَاحُ‭ ‬الْجَنَّة‭ ‬‭ ‬

Allah ton Seigneur,  Il protège ton coeur 

C’est Lui qui te préserve de tout malheur 

Allah est unique, nul ne peut être identique 

À Sa force et à Sa grandeur 

لَبَّيْكَ‭ ‬رَبِي،‭ ‬عـَوْنَي‭ ‬سَنَدي

وَاحَدٌ‭ ‬أَحَد،‭ ‬دَوْمًا‭ ‬يَهْدِينِي

خَلَقَ‭ ‬الإنْسَان،‭ ‬وَوَصَّاهُ‭ ‬بِالإِحْسَان

وَأَحْكَمَ‭ ‬كُلَّ‭ ‬الأَكْوَان

REFRAIN :

À chaque pas, fais comme rassoulillah…

Tu apprendras miftehou ljanna

Le Tawhid et… la Prière dans dans ta vie,

C’est la clef du paradis !

كُنْ‭ ‬رَحِيمًا‭ ‬،‭ ‬مِثْلَ‭ ‬رَسُولِ‭ ‬اللَّه

مُوَِحّدًا‭ ‬،‭ ‬تَنَلِ‭ ‬الهُدَى

كُنْ‭ ‬حَكِيمًا‭ ‬،‭ ‬تَفْهَمْ‭ ‬سِرَّ‭ ‬الْحَيَاة‭ ‬

وَتَجِدْ‭ ‬مِفْتَاحَ‭ ‬الْجَنَّة‭ ‬

Kenz, Tariq, Jenna, et Houdhoud avec toi

Voyagent vers les grands sages, pour les lettres d’or

Combattre Weswes, et faire preuve de sagesse 

C’est le chemin qui mène aux trésors

هُدْهُدْ‭ ‬وَطَارِق‭ ‬،‭ ‬كَنْزْ‭ ‬وَجَنَّة‭    ‬سَلَكُوا‭ ‬طَرِيقَ‭ ‬الْعـِلْمِ‭ ‬وَالْحُكَمَاء

هَتَفُوا‭ ‬بِالتَّوْحِيد‭ ‬،‭ ‬نَالُوا‭ ‬مِفْتَاحَ‭ ‬الْجَنَّة‭      ‬وَخَتَمُوا‭ ‬بِهَا‭ ‬الاُغْـنِيَة

REFRAIN.

Outro

مِفْتَاحُ‭ ‬الْجَنَّة‭ ‬،‭ ‬مِفْتَاحُ‭ ‬الْجَنَّة‭ ‬

لاَ‭ ‬إِلَهَ‭ ‬إِلاَّ‭ ‬اللَّه‭ ‬٬‭ ‬مُحَمَّد‭ ‬رَسُولُ‭ ‬اللَّه

سُنَّةُ‭ ‬الأَنْبِيَاء‭ ‬٬‭ ‬تَوْحِيدُ‭ ‬الإِلَه

—————————————————————————

3. CROIS EN TOI

Ne laisse personne t’empêcher de rêver

Il est grand temps de te surpasser 

Atteindront-ils leur maturité ?

Dieu connait ta vrai valeur 

Il t’aidera à surmonter tes peurs 

Lève-toi et crois en toute sincérité.

Satisfaisant ton esprit éveillé, 

Déguste à fond le fruit de ta paix

Donner le meilleur de soi-même

Rendre si fier tout ceux qui t’aiment 

Déterminé comme jamais 

T’as confiance en Lui

Apprécie ta vie

Délaisse tous ceux qui t’envient

اِرْفَعْ‭ ‬رَأْسَــكَ‭ ‬عَالِيًا‭   ‬وَادْعُ‭ ‬رَبَّكَ‭ ‬مُوقِنًا

تَجِدْ‭ ‬نَفْسَكَ‭ ‬سَامِيًا‭    ‬وَرَدِّدْ‭ ‬مَعَنَا‭ ‬قَائِلاً




REFRAIN :

Crois en toi, crois en toi,

T’es sur la bonne voie

Crois en toi, crois en toi,

Dieu guidera tes pas 

رَبَّنَا‭ ‬رَبَّنَا‭   ‬أَدْخِلْنَا‭ ‬الْجَــنَّة‭ ‬

رَبَّنَا‭ ‬رَبَّنَا‭   ‬اِرْفْع‭ ‬الْـهِـــمَّة

Tu es capable, oui ! Tu peux le faire 

Ne prive pas le monde de ta lumière    

Et si parfois tu doutes de toi-même,

Ton potentiel, prier l’Éternel

Nul n’est tenu à l’impossible

Avec ton élan, tu toucheras ta cible

Sois bienfaisant et satisfait

Ta réussite est d’avoir essayé

REFRAIN.

Outro

لاَ‭ ‬رَجَا‭ ‬بِدُون‭ ‬عَمَل‭ ‬،‭ ‬لاَ‭ ‬عَمَل‭ ‬بِدُون‭ ‬أَمَل

لاَ‭ ‬مُحَال‭ ‬مَعَ‭ ‬الأَمَل‭ ‬،‭ ‬تَوَكّل‭ ‬بِدُون‭ ‬مَلَل

—————————————————————————

4. MERCI MON DIEU

S’évader sur les champs, la savane

Gravir le sommet des montagnes

Sortir des sentiers battus

Apercevoir la lumière sur,…

sur tout ceux que je ne voyais plus

J’ai vu autant de larmes

qu’il n’y avait de blessures

Penser à ceux qui n’ont d’autre choix

Après Allah, ils n’ont plus que toi

REFRAIN :

Merci mon Dieu Merci

لَكَ‭ ‬الْحَمْدُ‭ ‬يَا‭ ‬إِلَهِي‭ , ‬أُمَّتِي‭ ‬أُمَّتِي

Soyons tous tous unis,

يَا‭ ‬مُسْلِمُ‭ ‬لاَ‭ ‬تَـنْـسَانِي

Juste un peu d’humanisme

قُـمْ‭ ‬وَكُـنْ‭ ‬إِنْسَانِي

Tu gagnes ton Paradis

Sauver le monde n’est point de ton ressort

Un puits, une plantation ; « une mine d’or »

Être sensé, faire preuve de bonté

Son sourire s’est enfin dessiné

Il était figé là, à attendre sa destinée

Regarde leur sourire, seras-tu éblouis !

C’est ça le vrai bonheur, qui restera toute la vie

REFRAIN.

Quand tu récites les quelques versets

Seras-tu comme ceux qui pleuraient…

de ne rien pouvoir donner.

La plus généreuse des nations,

à leur souffrance se lever et dire NON !

Si peu est si grand à leurs yeux

Mon enfant, tu mérites d’être heureux

REFRAIN. x2

—————————————————————————

5. TALA’A L’BADRO ‘ALAYNA En Français/Arabe/Anglais*

La pleine lune, s’est levée sur nous

Des collines d’Al-Wadâa`

La gratitude s’imposa à nous

Il appelle à son Seigneur

Il appelle à son Seigneur 

L’envoyé, de Dieu parmi nous !

Tu es venu, plein d’obéissances 

Honorés, par ta présence

Bienvenu, au meilleur des messagers ! 

Bienvenu, au meilleur des messagers ! 

طَلَعَ‭ ‬البَدْرُ‭ ‬عَلَيـْنَا

مِنْ‭ ‬ثَـنـِيَّاتِ‭ ‬الْوَدَاع

وَجَبَ‭ ‬الشُّكْرُ‭ ‬عَلَيْنَا

مَا‭ ‬دَعَا‭ ‬لِلّهِ‭ ‬دَاع

أَيُّهَا‭ ‬الـمَـبْعُوثُ‭ ‬فِينَا

جِئْتَ‭ ‬بِالْأمْرِ‭ ‬الْـمُطَاع

جِـئْتَ‭ ‬شَرَّفْتَ‭ ‬الْـمَدِيـنَة

مَرْحَباً‭ ‬يَا‭ ‬خَـيْرَ‭ ‬دَاع

Oh the white moon,
rose over us

From the Valley of Wadâa’

And we owe it,
to show gratefulness

Where the call is to Allah

Where the call is to Allah

REFRAIN x2 :

Tala’al-Badrou ‘alayna, 

Min thaniyyatil-Wadâa’

Wajaba ash-shoukrou ‘alayna, 

Ma da’a lillahi da’ 

Ma da’a lillahi da’