Dictionnaire Français-Arabe et Arabe-Français: Mots utiles de la vie courante, de Jean-Jacques Schmidt

Cet ouvrage est le complément de notre Vocabulaire d’Arabe Moderne, lequel constitue, nous l'espérons, un élément utile en particulier pour la lecture de la presse arabe.

Notre objectif est ici de mettre à la disposition du plus large public possible un dictionnaire conçu comme devant être tout d’abord un prolongement, sur le plan du vocabulaire, de notre méthode l’Arabe sans peine (Èd. Assimil), fondée essentiellement sur l'utilisation de termes rencontrés dans la vie quotidienne.

Ces termes, nous les retrouverons ici additionnés de beaucoup d'autres qui, tous, nous paraissent indispensables à des touristes, des hommes d'affaires, des étudiants, des coopérants ou à des de simples curieux de s'initier à la langue arabe.

Le but de cet ouvrage, est de réunir un nombre important de « mots utiles de la vie courante » sans prétendre être exhaustif le moins du monde.

Notre souci a été de fournir, sous la forme la plus simple et la plus accessible à tous, un instrument de contact humain capable de favoriser une approche entre l'univers francophone et le monde arabe et de faire tomber la barrière linguistique qui les sépare