Le livre des conseils (Pend-Namèh), de Farîd-ud-dîn Attar

Le livre des conseils - Pend-Namèh, de  Farîd -ud-dîn Attar, Traduit du persan par Sylvester de Sacy, Préface de Théophile De  Wallensboug, Collection Esprit & lumière

Reconnais que tous les mortels sont plongés dans un sommeil profond : il n’y a de véritablement éveillé que celui qui est sorti de ce monde. Reçois les excuses de l’homme qui t’a offensé : garde-toi d’en tirer vengeance, afin que tu trouves miséricorde auprès du Seigneur. Quiconque blesse un cœur par son injustice, ne fait de blessure qu’à lui-même ; les gémissements seront la récompense de l’homme qui se plaît à vexer ses semblables. Celui qui n’enchaîne point sa langue et ne lui interdit pas la médisance, ne sera point à l’abri des châtiments et des regrets…

À propos de l’auteur : Farîd -ud-dîn ‘Attar
Farîd -ud-dîn ‘Attar est né à Nishâpûr vers 1147 dans le Khorassan, où il est enterré. Son mausolée au milieu d’un magnifique jardin, est toujours visité de nos jours.