Journal d'un musulman Allemand, de Murad Wilfried Hofmann, Éditions Héritage

Après des décennies d’absence, voici enfin une nouvelle traduction du Journal d’un musulman Allemand de Murad Wilfried Hofmann. Pertinent orateur et conférencier prolifique, Murad Hofmann a été trois décennies durant un brillant diplomate, directeur de l’information à l’OTAN, clôturant sa carrière comme Ambassadeur d’Allemagne. Mais au-delà de sa riche carrière diplomatique, Murad Hofmann a surtout été un extraordinaire « Ambassadeur de l’islam » depuis sa conversion en 1980. Sa contribution à la compréhension et à la transmission du message universel de l’Islam a représenté un immense enrichissement au débat intellectuel en Europe.

Unanimement respecté, cette grande figure de l’Islam européen possédait un savoir encyclopédique associé à une foi simple, profonde et inébranlable. Jamais il ne manquait une occasion d’expliquer à ses interlocuteurs européens la spiritualité limpide de l’Islam, démontrant que cette religion représente, en tant que civilisation, un sommet de l’accomplissement intellectuel et moral de l’humanité. Auteur de nombreux ouvrages, aussi pertinent les uns que les autres, Murad Wilfried Hofmann s’éteindra les premiers jours de janvier 2020, à l’âge de 88 ans.

« Il n’y a aucun doute dans mon esprit, nous dit Muhammad Asad, que le journal présenté dans ces pages va beaucoup contribuer à une meilleure compréhension de l’Islam en Occident ».

                                                                                                                                                Azzedine Barika