Promotions SANA: Jusqu’à -20%, Cliquez ici
Promotions SANA: Jusqu’à -20%, Cliquez ici
This dictionary contains 60,000 articles, 25,000 technical and medical terms. IT meets the needs of professional users (teachers, researchers, translators, journalists, etc.) , and secondary school pupils , students. Academics. Its entries touch various fields: literature, right , philosophy, history, botany, chemistry, medicine, data processing...
Grand Mounged French-Arabic, Edition prepared by: Jean M. Jabbour
60,000 articles, 25,000 technical and medical terms
Since its publication in 1972 in Dar el-Machreq , the French-Arabic Mounged had set itself an ambition, that of constituting a standard that would meet the needs of its readers. Today, we are happy to offer them a greatly renovated and long-awaited work, the Grand Mounged français-arabe , which is supposed to give them full satisfaction.
The modernity of this edition lies in the considerable number of entries which touch on the various fields of knowledge: literature, fine arts, law, philosophy, sociology , history, geography, mathematics, botany, zoology, chemistry, medicine, computer science, genetics... In the variety of these additions, and to reflect the spirit of the times, scientific terms - often Anglicisms - abound. The Arabic equivalents already in use or forged to measure , only enrich this language and adapt it to modern requirements. Here, we must pay tribute to the team of Dar el-Machreq who had made a commendable effort to flesh out this material, in particular to Soubhi Hamoui , responsible for the dictionary sector, and who unfortunately disappeared before this dictionary saw the day.
And as the French language is enriched by those who speak it and who write it in the most remote and diversified regions, we did not hesitate to insert regional terms which come from Belgium, Switzerland, from Quebec... , but especially from Arab and African countries.
Finally, this dictionary does not hide its encyclopedic ambitions. To make understandable a philosophical, anthropological or scientific term, a literary or artistic movement, a historical event... it was essential - each time it seemed necessary to us - to introduce a concise but clear definition to avoid reader vague and unintelligible notions. Thus, while keeping the spirit of a general work, this dictionary could, to a large extent, meet the needs of professional users. It is at the same time a guide for pupils in secondary education and for university students, as it is a useful working tool for teachers, researchers, translators, interpreters and journalists.
Thanks to its strengths, the French-Arabic Grand Mounged tends to be the most up-to-date standard, which meets the wishes of any bilingual Franco-Arabic person.
المنجد الكبير الفرنسي العربي، إعداد د. جان ماجد جبور
٦٠٠٠٠ مادة ، ٢٥٠٠٠ مصطلح تقني و طبي
إن حداثة هذا المعجم تكمن في إستيعابه عددا كبيرا من المصطلحات الجدي دة المتوزعة على مختلف ميادين المعرفة: الآداب، الفنون، الحقوق، الفل سفة، علم الإجتماع، التاريخ، الجغرافيا، الرياضيات، علم الحيوان، علم النبات، الكيمياء، الطب، المعلوماتية، علم الوراثة، إلخ.
لابد من الإشارة، إلى أن المنجد الكبير الفرنسي العربي لا يخفي البتة طموحاته الموسوعية. المعجل المعجم يحافظ على طابعه العام ، إلى أ أهل الإختصاص، إنه في الوقت ذاته م عين للطلاب في المدارس و الجامعات، كما هو مرجع أساسي للأساتذة و و الب احثين و المترجمين و الصحفيين.
Data sheet
Specific References
No customer reviews for the moment.