العنوان: أربعون حديثاً

المؤلف: النناوي. المترجمون: خلدون كناني احمد فالسان

الناشر: دار القرآن الكريم

الوسيط: كتاب

الموضوع: الحديث

وصف: الإمام النووي هو مؤلف هذه المجموعة الصغيرة من الأحاديث (أقوال النبي محمد) ولد عام 1233 م في قرية سورية تسمى نوى تقع جنوب دمشق. واكتسب شهرة فقيه ورجل علم في أمور الحديث. عاش حياة بسيطة ، وكرس نفسه بالكامل للدراسة. توفي في قريته عام 1277. تعتبر هذه الأحاديث المختارة بشكل عام أكثر المختارات شعبية وأفضل مقدمة لدراسة "كلام النبي" التي تشكل مع القرآن التعاليم الأساسية من الإسلام. يتم إرفاق النص العربي لمن لديهم بعض المعرفة باللغة العربية. كان القصد من الترجمة أن تكون دقيقة وسهلة القراءة. تولى المسؤولية عنها شخصان ، لكل منهما خلفية ثقافية ، مشتركة ومتكاملة. أخيرًا ، كان هذا العمل نتيجة تعاون وثيق. عبد الحليم خلدون الكناني ولد في دمشق عام 1914. أنهى دراسته الثانوية في سوريا ، وأكمل دراساته العليا في جامعة السوربون (فرنسا) ، وفي جامعة لندن حيث حصل على الدكتوراه. قام بتدريس اللغة العربية وآدابها في جامعة دمشق ، وعلم النفس التربوي في المدرسة الثانوية العليا ، وكان مهتمًا بشكل خاص بالثقافة العربية والإسلامية. عمل لمدة 24 عامًا في اليونسكو في باريس ، في أقسام التعليم العالي والعلاقات الخارجية والتدريب في الخارج. له مؤلفات ومقالات باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية في مجالات الأدب والتعليم والثقافة الإسلامية. في عام 1977 ، شارك في تنظيم المؤتمر الدولي الأول للتعليم الإسلامي في مكة المكرمة. ولد أحمد فالسان في باريس عام 1946 ، وهو فرنسي من أب روماني وأم عربية. خريج معهد الدراسات السياسية بباريس (IEP) والمدرسة الوطنية للغات الشرقية الحية (ENLOV) تابع دراسات اللغة العربية في القاهرة ودمشق وحصل على الإجازة ودرجة الماجستير في اللغة العربية في باريس (السوربون) حاليًا. البحث في المركز الوطني للبحوث العلمية في مجال فقه اللغة والإسلام (دراسات في القرآن والأحاديث). إعداد الدكتوراه (السوربون) ونشر العديد من المؤلفات والترجمات وخاصة في مجال الحديث (جمل وحكم النبي صلى الله عليه وسلم). له الصلاة والخلاص).