إليكم كتاب أردنا ترجمته لبعض الوقت ، ليس فقط بسبب محتواه ، ولكن أيضًا بسبب شخصية مؤلفه ، د.مصطفى السباعي. لم يعرّف المؤلف في هذا الكتاب الحضارة الإسلامية على هذا النحو ، ولا ما هو العالم العربي الإسلامي كما وصفه المؤرخ الشهير ف.براودل في كتابه: "قواعد الحضارات".

علاوة على ذلك ، فإن هذا الكتاب وكتاب مصطفى السباعي لهما خصوصية أنهما كتبتا في نفس الوقت تقريبًا ، أي في أواخر الخمسينيات / بداية الستينيات. لم يشرع كاتبنا أيضًا في وضع جدول تاريخي ومقارن بين الحضارات المختلفة.

في الواقع ، فضل مصطفى السباعي أن يقدم لنا لمحة عامة عن مساهمات الحضارة العربية الإسلامية في مختلف المجالات وأحيانًا مختلفة تمامًا عن بعضها البعض. في وقتهم ، كانت هذه المساهمات تعتبر مبتكرة ، وحتى عفا عليها الزمن ، لدرجة أنها تتعارض مع أعراف العصر ، ولكن أيضًا مع عادات وتقاليد الشعوب المعنية. كانت هذه المساهمات غنية جدًا لدرجة أنها أدت إلى ظهور حضارة جديدة أطلق عليها غوستاف لوبون عنوانًا لأحد كتبه: "الحضارة العربية. »