دليل المسلم لعبد المجيد حدادن ، ثنائي اللغة (فرنسي- عربي) - دليل المسلم ، الدكتور عبد المجيد إحدادن ، فرنسي- عرب ي

في الغرب ، غالبًا ما يكون الاهتمام المتزايد باللغة العربية مصحوبًا باهتمام بفهم الدين الإسلامي. في الواقع ، من المشروع أن يرغب المسلم في الوصول إلى التراث الكبير الذي ورثه علماءنا اللامعون خلال التاريخ الإسلامي. ومع ذلك ، فإن جهود الترجمة في هذا المجال ، لا سيما في العالم الناطق بالفرنسية ، لا تزال غير كافية للأسف.

وإدراكًا لشرعية هذا التوقع ، قام المعهد الأوروبي للعلوم الإنسانية في باريس ، منذ إنشائه ، بدمج اللغة العربية وتعليم الثقافة الإسلامية في تدريبه. الهدف الرئيسي من هذا الموضوع هو تمكين الطلاب من اكتساب مفردات دينية بالإضافة إلى المفردات العلمانية. كان اختيار أركان الإسلام والدين واضحًا منذ البداية ، لأن أسس الإسلام هذه تمثل مصلحة مزدوجة: عملية وعلمية.

إن الاختيار المتعمد لتجريد هذا الدليل من أي جدل قانوني أو عقائدي هو خيار تربوي. ليس من الضروري في الواقع أن تثقل كاهل المبتدئ في الممارسة الدينية أو في تعلم اللغة العربية بهذه المعرفة. سيخلق فيه فقط الشك والارتباك.