هناك القليل من النصوص المترجمة حول مفهوم الوحدة الإلهية كما تصورها الإسلام في العصور الوسطى ، والتي تبدو متناقضة عندما نعرف المكان الذي تحتله هذه الفكرة حتى يومنا هذا داخل المجتمع الإسلامي.

يملأ نص الإمام الجويني (419-478 هـ / 1028-1085) ، أحد أساتذة المشهورين الغزالي والأنصاري ، هذه الفجوة.

وقد قام الجويني ، وهو ممثل بارز عن المدرسة الأشعرية ، بتأليف الإرشاد كرد ضمني على الفاطميين الذين كانت قوتهم تهدد الأرثوذكسية السنية. إذا جاز التعبير ، فإن سبب وجود كلام (اسم آخر لعلم الكلام الإسلامي) هو الإجابة على الأسئلة التي يطرحها المؤلفون ، صوابًا أو خطأً ، على أنهم منحرفون.

يتم تناول الموضوعات الكلاسيكية العظيمة هناك ، مثل مسألة الصفات الإلهية ، والتجسيم ، ودور العقل ، إلخ ...

على هذا النحو ، فإن هذا العمل هو مجموع حقيقي ، لأولئك الذين يرغبون في الحصول على فكرة دقيقة إلى حد ما عما كانت عليه المعرفة الأولية لأي طالب ( طالب ) في وقت لم يكن فيه للرجل العادي مكان في الغرب أكثر من الشرق.