أغنية سماء الصوفية

النوع: كتاب + قرص مضغوط - مقدمة، ترجمة من اللغة العربية، ملاحظات واختيار التسجيلات للسيد الشبري - الطبعات: La Caravane

يعد السمع ، فن الإنشاد الروحي، من أبرز الممارسات الصوفية، لكنه ليس بالضرورة الأكثر شهرة. سواء كان التعبير عن حالة روحية لا توصف من التأمل في الواقع الإلهي، أو الغناء لمحبة الله أو النبي أو رجال الله، فإن هذا الفن يمزج بشكل لا ينفصم بين العقيدة والطريقة والعاطفة، ويعمل الغلاف الموسيقي كوسيلة للحالات الروحية لحالة روحية. ترتيب مختلف تماما.

من خلال مجموعة مختارة من القصائد المميزة للغناء الصوفي المغاربي، مقدمة في نسخة ثنائية اللغة العربية الفرنسية ومصحوبة بمقدمة وملاحظات توضيحية مفيدة للغاية في هذا المجال الذي تسود فيه الإشارة، يهدف هذا العمل إلى رفع ركن من الحجاب عن طبيعة هذا الفن، وأساليبه، بكل تنوعها، وتقنيته الموسيقية، التي تستمد، بالنسبة إلى السما المغاربية، من الموسيقى العربية الأندلسية القديمة، ولكن أيضا خلفيتها العقائدية، التي تعتمد على التراث العالمي للروحانية الصوفية. .

ومن المؤلفين المختارين نذكر من القدماء: سيدي أبو مدين ، عمر بن الفريد أو الششتري ، وأقرب إلينا: الحراق ، أبو يعز المهاجي ، محمد بن البزيدي ، أحمد البغدادي. - علوي وعدة بن تونس .

لتوضيح موضوع هذا الكتاب بشكل ملموس، ولكن أيضًا لتذوق النكهة الدقيقة لـ "موسيقى الروح"، هذا الكتاب مصحوب بقرص مضغوط صوتي للتسجيلات "الخام" المجردة من كل مصطنعة، والتي تم إعدادها بطريقة بدائية للغاية ومبتكرة. مرتجلة خلال اللقاءات الصوفية الشعبية في مختلف مناطق المغرب العربي.