أصول الشريعة الإسلامية وقوانين الشريعة ( المصادر والتعاريف والعمليات التي تؤدي إلى تطور الشرائع والفتاوى في الإسلام) ، من الإمام الجويني كتاب الورقات في الفقه (الورقات). في أصول الفقه) ، ترجمه من العربية ليون بيرشر

يتناول هذا الكتاب أصول الفقه . وهو ملخص بعنوان (كتاب الورقات ) مؤلفه الفقيه الشافعي العظيم الجويني الملقب بإمام الحرمين (القرن الرابع الهجري) وقد تم التعليق عليه عدة مرات حتى تاريخه . القرن السابع عشر ؛ تم تضمينه في مناهج المدارس العليا الإسلامية وتعلمها الطلاب عن ظهر قلب.

تحتفظ ترجمتها من قبل المستعرب الكبير ليون بيرشر بكل اهتمامها ، وستسمح إعادة إصدارها للقراء الناطقين بالفرنسية بإعادة اكتشاف الأهمية التي يمنحها الإسلام الكلاسيكي لأكثر الفروع الإسلامية تقليدية ولأكثر فروع التعاليم الإسلامية التقليدية تحبيبًا.

إن التذكير بالمنهجية القانونية وأغراض علم القانون كما تمت دراستها من قبل المنظرين الأوائل للشريعة الإسلامية يوفر بالتالي أساسًا جيدًا ، على وجه الخصوص ، للطلاب الناطقين بالفرنسية في العلوم الإسلامية ، وكذلك لتدريب اللغة الفرنسية. - تحدث الأئمة وبشكل عام لتنوير القارئ بالمصادر والتعريفات والعمليات التي تؤدي إلى تطوير الشرائع والفتاوى في الإسلام.