لقاء (لقاءات) مع الصحراء (مسار رحلة مسلم أوروبي عبر شمال إفريقيا المستعمرة) ، بقلم كنود هولمبو ، طبعات ريبات

سبتة ، المغرب ، 1930. أثناء قيادة سيارته الشفرولية المتضررة ، انطلق صحفي دنماركي شاب اعتنق الإسلام مؤخرًا في رحلة برية عبر شمال إفريقيا كان من المقرر أن ينقله إلى الأماكن المقدسة. مغامرة غير مسبوقة بأسلوب رحلة استهلالية عبر أكثر المناظر الطبيعية الخلابة وسحرًا ، والتي لن يخرج منها سالماً ...

من الأطلس إلى النيل ، من فاس إلى الإسكندرية عبر الصحراء الجزائرية أو سواحل ليبيا البرية ، لا يتردد هذا المتحدث العربي البارع والمتعدد اللغات في التفكير خارج الصندوق للتآخي مع المجتمعات الإسلامية الأكثر تنوعًا - العلماء والمدينة الأعيان ومقاومو الجبال والصوفيون والبدو الصحراويون وحتى الكهوف. إن هذه التجارب واللقاءات ، التي تحملها إنسانيته العميقة ، وإيمانه بالجسد ، وعقله المنفتح ، وتذوقه للمخاطرة ، ستقوده ليكون الشاهد المميز لليلة الاستعمارية التي تقع بعد ذلك في هذا الجزء من العالم. اليأس من السكان ، والقمع الرصاصي وحملات القمع القاسية.

ولأول مرة تُرجمت هذه الأدب الكلاسيكي عن الرحلات إلى الفرنسية ، وهو بالتالي ، وربما قبل كل شيء ، وثيقة تاريخية نادرة وإتهام قوي ضد الاستعمار - وبشكل أكثر تحديدًا ضد اليوتوبيا الفاشية الشاذة والإجرامية .