يوميات مسلم ألماني ، بقلم مراد ويلفريد هوفمان ، طبعات تراثية

بعد عقود من الغياب ، إليكم أخيرًا ترجمة جديدة لمذكرات ألماني مسلم لمراد ويلفريد هوفمان. كان الخطيب ذو الصلة والمحاضر غزير الإنتاج ، مراد هوفمان دبلوماسيًا لامعًا لمدة ثلاثة عقود ، مدير المعلومات في حلف الناتو ، منهياً حياته المهنية كسفير لألمانيا. ولكن بعيدًا عن مسيرته الدبلوماسية الغنية ، كان مراد هوفمان قبل كل شيء "سفيرًا استثنائيًا للإسلام" منذ اعتناقه الإسلام في عام 1980. وقد مثلت مساهمته في فهم ونقل الرسالة العالمية للإسلام إثراءً هائلاً للجدل الفكري في أوروبا .

كان هذا الرقم العظيم للإسلام الأوروبي ، الذي يحظى باحترام الجميع ، يمتلك معرفة موسوعية مرتبطة بإيمان بسيط وعميق لا يتزعزع. لم يفوت أبدًا فرصة ليشرح لمحاوريه الأوروبيين روحانية الإسلام الواضحة ، موضحًا أن هذا الدين يمثل ، كحضارة ، قمة الإنجاز الفكري والأخلاقي للإنسانية. مؤلف العديد من الكتب ، كل منها وثيق الصلة بالآخر ، سيموت مراد ويلفريد هوفمان في الأيام الأولى من يناير 2020 ، عن عمر يناهز 88 عامًا.

"ما من شك في ذهني ، كما يقول لنا محمد أسد ، أن الصحيفة المعروضة في هذه الصفحات ستساهم بشكل كبير في فهم أفضل للإسلام في الغرب".

عز الدين بركة