This translation in Spanish of the revised edition of Jesus, Profeta del Islam appears around the corner and five years after the publication of the first edition in English, including the chapter and the book since the main co-author, Muhammad Atar 'ut-Rahim , alaihi rahma, muriera en Londres luego de haber viajado alrededor del mundo con el único propósito de completar el libro sobre Jesús, la paz sera con el, que siempre quiso escribir.

A pesar de que aun no se agotado la primera edición, el coautor del libro, Ahmad Thomson, siempre ha estado conscious of the possibility of introducing algunas improvements in a revised edición, en concreto, material nuevo que no estuvo accesible cuando los autores iniciaron este proyecto hace treinta y ocho anos. A pesar de haberse restructureado parte del texto original en esta edición revised, ha sido muy poco lo que se ha eliminado. New incorporations in this revised edition focusing on:

First of all, the historical study of the division between the seguidores semíticos y unitarios de Jesús and the seguidores europeos y trinitarios de Pablo, así como el análisis de su aumento paulatino hasta converts into an irreversible rupture.

In second reading, a meticulous study of the authenticity, the fidelity and the reliability of the texts on which the actual editions of the Bible are based; includes a rigorous examination of the arguments in favor and against the ediciones del Evangelio de Barnabas; there

In tercer lugar, la ampliación de los últimos dos capítulos que recogen lo que el Corán y los Hadices dicen sobre Jesús, no solo en lo que respecta a su mision original, sino también con respecto a su segundo advenimiento-que mucha gente cree inminente- y que solo Dios sabe cuando va a ocurrir.

Hope that this revised edición de Jesus, Profeta del Islam, will be more fascinating and accessible than the primera, and that al presentar las perspectives desde las que ha sido contemplateado Jesus a lo largo de los dos últimos milenios-incluidas las de los Ateos, los Judíos, los Cristianos Unitarios, los Cristianos Trinitarios y los Musulmanes-el lector pueda juzgar de la greater manera cual se acerca mas a la verdad.