Jalâl al-Dîn Rûmî est l'un des poètes mystiques les plus lus dans le monde. Les traductions de ses poèmes touchent un public très large, aussi bien musulman que non musulman. L'originalité de l'ouvrage de William Chittick tient dans sa capacité à faire entrer le lecteur dans ce qui constitue le cœur des enseignements spirituels de Rûmî. Écrit dans une langue claire et limpide, et superbement illustré, cet ouvrage est précieux à plus d'un titre.

L'étude introductive de Tayeb Chouiref, pour sa part, apporte un éclairage inédit sur l'ancrage muhammadien du cheminement spirituel de Rûmî. Il montre que cet ancrage constitue une véritable clé de compréhension de ce qu'est la voie de l'Amour :

L'amour est la voie choisie par notre Prophète,

Nous sommes nés de l'amour...

Selon les termes de Rûmî, la voie de l'Amour est une voie de connaissance de soi et de purification

intérieure:

Sais-tu pourquoi le miroir de ton âme ne réfléchit rien? Parce que sa surface n'a pas été débarrassée de sa rouille.

"Les ouvrages de [Chittick] demeureront toujours parmi les références incontournables dans l'étude de la mystique islamique."

Annemarie Schimmel

Auteur de Rumi's World: The Life and Works of the Greatest Sufi Poet et de The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jaláloddin Rumi

"L'étude du Dr Chittick a le grand mérite d'aborder le sujet [des enseignements métaphysiques de Rûmî] d'un point de vue strictement traditionnel, indemne des illusions modernistes qui ont imprégné la plupart des études consacrées jusqu'ici à ce sujet dans les langues occidentales... Puisse le message de Rûmî servir de balise lumineuse propre à dissiper les ombres empêchant l'homme moderne de voir sa propre image dans sa véritable forme et de savoir qui il est réellement."

Seyyed Hossein Nasr, Georgetown University

Auteur de The Pilgrimage of Life and the Wisdom of Rúmi et de Decrypting Rumi's Mathnawi

"Dans cet ouvrage précieux, la beauté de la voie et des enseignements de Rûmî est habilement représentée par une combinaison de citations limpides, de commentaires convaincants et d'illustrations exquises, notamment les calligraphies et les miniatures."

Patrick Laude, Georgetown University

Auteur de Prier sans cesse. La Voie de l'invocation dans les religions (Tasnim, 2012)

WILLIAM C. CHITTICK est professeur au Département des études asiatiques et asiatico-américaines à l'Université d'État de New York, Stony Brook. Il est l'auteur et le traducteur de vingt-cinq livres et d'une centaine d'articles sur le soufisme, le chiisme et la pensée islamique en général. Parmi ses publications figurent: The Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi (1983), The Psalms of Islam (1988), The Self- Disclosure of God: Principles of Ibn al-Arabi's Cosmology (1998), Sufism: A Short Introduction (2000), The Heart of Islamic Philosophy: The Quest for Self-Knowledge in the Teachings of Afdal al-Din Kashani (2001), et Me & Rumi: The Autobiography of Shams-i Tabrizi (2004).