الشِّفاءُ في عِلَلِ القِراءات

تناولَ هذا الكتابُ توجيهَ القراءاتِ العشْرِ أُصولاً وفَرْشاً واِختيارَ أبي حاتمٍ السِّجِسْتانِيِّ، حيثُ يعدُّ منْ أوسعِ الكتبِ في هذا العلمِ، فبدأَ بترجمةِ المؤلِّفِ، ثمَّ بيَّنَ قيمةَ الكتابِ العِلميةَ ومصادرَ المؤلِّفِ الكثيرةَ، كما تميَّزَ بالجمعِ بينَ التَّوجيهِ اللَّفظيِّ والمعنويِّ للكلمةِ، معَ الرَّبطِ والتأليفِ بينَ معاني القِراءاتِ والجمعِ بينَ النَّظائرِ وذِكرِ عِلَلِ اختلافِها واتِّفاقِها، ثمَّ ذكرَ النُّسخَ الخطِّيةَ للكتابِ حيثُ حوى كثيراً منَ النُّقولاتِ النَّفيسةِ عنْ كتبِ المَشارقةِ، وأخذَ بعضَها منْ كتبٍ مفقودةٍ، وتوسَّعَ في النَّقلِ عن أئمَّةِ القراءةِ والعربيةِ، حيثُ إنَّه تلقّى القراءاتِ وعِللَها على مُقرئِ المَشـرقِ الإمامِ تاجِ الدِّينِ الكِرْمانيِّ، كما أرفقَ النصَّ المحقَّقَ للكتابِ وختمَه بفهارِسَ علميةٍ تُفيدُ كلَّ طالبٍ أو باحثٍ في هذا العلم. وقد قام بتحقيق الكتاب الباحثان: د. صالح بن أحمد العماري د. حبيب الله بن صالح السلمي.

Le livre "الشِّفاءُ في عِلَلِ القِراءات" est une œuvre exceptionnelle d'Abi Al Fadl Al Bukhari qui se penche sur les principes et les subtilités des dix lectures du Coran. L'ouvrage commence par présenter l'auteur, puis il met en lumière la valeur scientifique de ce livre ainsi que les nombreuses sources utilisées par l'auteur.

Ce qui distingue ce livre, c'est sa capacité à harmoniser l'aspect littéral et spirituel des mots, tout en établissant des liens entre les significations des lectures. Il analyse également les similitudes et les différences entre ces lectures et explore les raisons de ces variations. De plus, il examine les manuscrits anciens du livre, contenant des trésors d'informations provenant des érudits orientaux, y compris des extraits de livres perdus.

L'auteur ne se limite pas à la recherche, mais il s'étend également à la transmission des enseignements des maîtres de la lecture et de la langue arabe. En particulier, il s'appuie sur l'Imam Taj al-Din al-Kirmani pour la récitation des lectures et la compréhension de leurs nuances.

Ce livre  se termine par des index scientifiques qui bénéficieront à tous les étudiants et chercheurs intéressés par ce domaine. Les chercheurs responsables de cette édition sont le Dr. Saleh bin Ahmed Al-Amari et le Dr. Habibullah bin Saleh Al-Sulami