تاريخ البربر والعرب في شمال إفريقيا (الممالك الإسلامية والأسر الحاكمة من القرن الأول إلى القرن الثامن الهجري) ، بقلم ابن خلدون ، ترجمة دبليو دي سلان

يتناول هذا العمل تاريخ القبائل البربرية والعربية في شمال إفريقيا ( صنهاجة ، مغراوة ، زناتة ، زواوة ، إلخ) منذ وصول الإسلام حتى عهد ابن خلدون (1332 م 1406 م ) . يستعرض الأحداث الصغيرة والكبيرة التي مرت بها هذه المنطقة ، فضلاً عن وصول المسلمين العرب والبربر إلى إسبانيا. بتفصيل كبير ، يتتبع ابن خلدون التسلسل الزمني لصعود وانحدار السلالات والممالك العربية والبربرية (الموحدون ، الحفصيون ، الفاطميون ، إلخ ) .

كان التعايش بين هذين الشعبين (العرب والأمازيغ) ، اللذين تفصل بينهما أسلمة لبضعة عقود في القرن الأول للهجرة ، متضاربًا بالتأكيد في بداياته ، لكن هذا التعايش عرف كيف يتحول بعد ذلك إلى اندماج حقيقي.

يمكن تشبيه معرفة تاريخها ، لأمة أو شعب ، بجذور الشجرة. تتغذى الشعوب من تاريخها كشجرة من جذورها.

يملأ هذا الكتاب "فراغًا ثقافيًا" مهمًا لأولئك الذين لديهم جذور في المنطقة المغاربية ، ويسمح لهم بتنقيح نظرتهم إلى جذورهم. سيتعلم جميع الأوروبيين هناك ، من جانبهم ، تاريخ الشاطئ الآخر للبحر الأبيض المتوسط الذي كان بالأمس لا يزال على بعد أشهر ، والذي أصبح اليوم "الجار إلى الجنوب" ، بعد ساعتين من الرحلة من باريس.