الحي ابن اليقظه، لابن طفيل، رواية فلسفية، ثنائية اللغة (الفرنسية-العربية)، ترجمة ليون غوتييه
تعتبر رواية "حي بن يقظان" التي كتبت في القرن الثاني عشر، أول رواية فلسفية في تاريخ الأدب وواحدة من أهم الروايات في العالم العربي الإسلامي. تم توزيعه باللغة اللاتينية في القرن السابع عشر، وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا وأثر على فلاسفة وكتاب عصر التنوير الأوروبي. ولد ابن يقظان في جزيرة صحراوية. هذا الطفل الذي ليس له أب ولا أم يتربى على يد غزال. يستيقظ وحده لمعرفة العالم والإلهي. والسؤال الذي يطرح نفسه بعد ذلك هو ما إذا كان من الممكن الوصول إلى فكرة الله دون تلقي الوحي ودون الانقياد، من خلال تربية الوالدين، إلى الالتزام بدين معين.
عن المؤلف :
كان ابن طفيل، المعروف أيضًا باسم أبو بكر، فيلسوفًا وكاتبًا أندلسيًا من القرن الثاني عشر. ولد حوالي عام 1105 بواديكس بمنطقة الأندلس، وتوفي عام 1185 بمراكش بالمغرب.
شغل ابن طفيل مناصب بارزة في البلاط الموحدي، بما في ذلك الطبيب والوزير. ومن أشهر أعماله الرواية الفلسفية "حي بن يقظان" المكتوبة باللغة العربية، والتي تحكي قصة طفل جامح يكتشف الحقيقة الفلسفية من خلال الملاحظة والتأمل.
يُعرف ابن طفيل أيضًا بمساهماته في الفلسفة والطب، مما يمثل حقبة مهمة في التاريخ الفكري للأندلس والعالم الإسلامي. وامتد تأثيره من خلال ترجمات أعماله إلى اللاتينية، مما ساهم في نقل الأفكار الفلسفية العربية إلى أوروبا في العصور الوسطى.
