Le Vivant, Fils de l'Éveillé, D'Ibn Tufayl, Roman philosophique, Bilingue (Français-Arabe), Traduit par Léon Gauthier

Rédigé au XIIe siècle, Hayy Ibn Yaqzan, Le Vivant, Fils de l'Éveillé, est considéré comme le tout premier roman philosophique de l'histoire de la littérature et l'un des plus importants du monde arabo-musulman. Diffusé en langue latine au XVIIe siècle, il devient un véritable best-seller et influence les philosophes et écrivains de l'Europe des Lumières. Ibn Yaqzan voit le jour sur une île déserte. Cet enfant sans père ni mère est élevé par une gazelle. Il s'éveille seul à la connaissance du monde et du divin. La question qui se pose alors est de savoir s'il est possible d'accéder à l'idée de Dieu sans recevoir de révélation et sans être amené, par l'éducation parentale, à adhérer à une religion particulière.

À propos de l'auteur :

Ibn Toufayl, également connu sous le nom d'Abubacer, était un philosophe et écrivain andalou du XIIe siècle. Né vers 1105 à Guadix, dans la région d'Al-Andalus, il décède en 1185 à Marrakech, au Maroc.

Ibn Tufayl a occupé des postes éminents à la cour almohade, notamment en tant que médecin et vizir. Son œuvre la plus célèbre, le roman philosophique "Hayy ibn Yaqdhan" ("Vivant, fils de l'Éveillé"), écrit en arabe, raconte l'histoire d'un enfant sauvage qui découvre la vérité philosophique par l'observation et la contemplation.

Ibn Toufayl est également reconnu pour ses contributions à la philosophie et à la médecine, marquant une époque importante de l'histoire intellectuelle de l'Andalousie et du monde islamique. Son influence s'étend à travers les traductions de ses œuvres en latin, contribuant ainsi à la transmission des idées philosophiques arabes à l'Europe médiévale.