En continuant d'utiliser ce site, vous acceptez les Conditions générales et notre utilisation des cookies.

Language and literature
اللغة والأدب

Language is the raw material of literature, serving as a means to achieve its communicative goal. Literature, for its part, arises from language and results from its use, resulting from the exploitation of its basic elements and its global rules. It also represents the end product of investment in the building blocks of language.

20 products

Grid
Grid-2
List
List-2
Catelog
Al Chifa' fi 'Ilal Al Qira'at, by Abi Al Fadl Al Bukhari (2 volumes)
  • New
    The book "الشِّفاءُ في عِلَلِ القِراءات" by Abi Al Fadl Al Bukhari is a remarkable work that explores the principles and subtleties...
    €43.60Price
    Al Chifa' fi 'Ilal Al Qira'at, by Abi Al Fadl Al Bukhari (2 volumes)
    • New
      The book "الشِّفاءُ في عِلَلِ القِراءات" by Abi Al Fadl Al Bukhari is a remarkable work that explores the principles and subtleties...
      €43.60Price
      Qisas Fil Akhlaq: Stories with Morality (Arabic)
      • New
        Qisas Fil Akhlaq: Stories with Morality (Arabic)
        • New
          “قصص في الأخلاق” is a series of educational stories aimed at promoting the moral values of Islam. Written by experts in Islamic literature and thought, this series is distinguished by its simple and captivating language, and it brings together stories from the Quran, noble hadiths, as well as practical teachings for cultivating virtues and avoiding vices. It is a...
          €12.32Price
          Qisas Fil Akhlaq: Stories with Morality (Arabic)
          • New
            “قصص في الأخلاق” is a series of educational stories aimed at promoting the moral values of Islam. Written by experts in Islamic literature and thought, this series is distinguished by its simple and captivating language, and it brings together stories from the Quran, noble hadiths, as well as practical teachings for cultivating virtues and avoiding vices. It is a...
            €12.32Price
            • New
              €9.48
              Qisas Fil Ada'ab: Moral Stories (Arabic)
              • New
                €9.48Price
                Qisas Fil Ada'ab: Moral Stories (Arabic)
                • New
                  “قصص في الأخلاق” is a series of educational stories aimed at promoting the moral values of Islam. Written by experts in Islamic literature and thought, this series is distinguished by its simple and captivating language, and it brings together stories from the Quran, noble hadiths, as well as practical teachings for cultivating virtues and avoiding vices. It is a...
                  €9.48Price
                  Qisas Fil Ada'ab: Moral Stories (Arabic)
                  • New
                    “قصص في الأخلاق” is a series of educational stories aimed at promoting the moral values of Islam. Written by experts in Islamic literature and thought, this series is distinguished by its simple and captivating language, and it brings together stories from the Quran, noble hadiths, as well as practical teachings for cultivating virtues and avoiding vices. It is a...
                    €9.48Price
                    • New
                      00
                      day
                      :
                      00
                      hour
                      :
                      00
                      min
                      :
                      00
                      sec
                      €8.10€8.53
                      Call log and notes (Arabic)
                      • New
                        00
                        day
                        :
                        00
                        hour
                        :
                        00
                        min
                        :
                        00
                        sec
                        €8.10€8.53Regular price-5% offPrice
                        Call log and notes (Arabic)
                        • New
                          The Arabic language
                          Éditions Granada provides teachers with the precious “Call and grade register”. This invaluable tool greatly simplifies the lives of teachers and is an essential asset for tracking student attendance and absence, as well as managing all classroom activities. The register is made up of 56 pages, divided as follows: the outer cover, the data, the section dedicated...
                          €8.10€8.53Regular price-5% offPrice
                          00
                          day
                          :
                          00
                          hour
                          :
                          00
                          min
                          :
                          00
                          sec
                          Call log and notes (Arabic)
                          • New
                            The Arabic language
                            Éditions Granada provides teachers with the precious “Call and grade register”. This invaluable tool greatly simplifies the lives of teachers and is an essential asset for tracking student attendance and absence, as well as managing all classroom activities. The register is made up of 56 pages, divided as follows: the outer cover, the data, the section dedicated...
                            €8.10€8.53Regular price-5% offPrice
                            00
                            day
                            :
                            00
                            hour
                            :
                            00
                            min
                            :
                            00
                            sec
                            The efforts of scholars in the science of Dabth Al Mushaf Al Sharif (Arabic)
                            • New
                              This book by Dr. Mahmoud Mustafa Afash compiles the efforts of the scholars of 'ilm Dabth Al Mushaf (Science of the study of the...
                              €23.70Price
                              The efforts of scholars in the science of Dabth Al Mushaf Al Sharif (Arabic)
                              • New
                                This book by Dr. Mahmoud Mustafa Afash compiles the efforts of the scholars of 'ilm Dabth Al Mushaf (Science of the study of the...
                                €23.70Price
                                Athar Al Balagha fi Tawjih Muchkil Al Qur'an, by Yasser Al-Mutairi (Arabic)
                                • New
                                  "Discover the crucial importance of rhetoric in unraveling the riddles of the Quran through the work of Dr. Yasser bin Hamed...
                                  €25.59Price
                                  Athar Al Balagha fi Tawjih Muchkil Al Qur'an, by Yasser Al-Mutairi (Arabic)
                                  • New
                                    "Discover the crucial importance of rhetoric in unraveling the riddles of the Quran through the work of Dr. Yasser bin Hamed...
                                    €25.59Price
                                    Shadharat min al-qada' wal-jaza' fi at-ta'bir al-qur'ani, by Fadel As-Samarrai (Arabic)
                                    • New
                                      The subject of this book concerns the Quran's choice of expressions related to "judgment" (القضاء) and "retribution" (الجزاء),...
                                      €11.85Price
                                      Shadharat min al-qada' wal-jaza' fi at-ta'bir al-qur'ani, by Fadel As-Samarrai (Arabic)
                                      • New
                                        The subject of this book concerns the Quran's choice of expressions related to "judgment" (القضاء) and "retribution" (الجزاء),...
                                        €11.85Price
                                        Tabṣirat al-Mubtadi wa Tadhkirat al-Muntahi li-l-Mujaz wa-l-Mutalaqi, by Muhammad 'Ulabai (Arabic)
                                        • New
                                          “Tabṣirat al-Mubtadi wa Tadhkirat al-Muntahi” is a concise book that brings together the observations and advice of Dr. Mohammed...
                                          €21.80Price
                                          Tabṣirat al-Mubtadi wa Tadhkirat al-Muntahi li-l-Mujaz wa-l-Mutalaqi, by Muhammad 'Ulabai (Arabic)
                                          • New
                                            “Tabṣirat al-Mubtadi wa Tadhkirat al-Muntahi” is a concise book that brings together the observations and advice of Dr. Mohammed...
                                            €21.80Price
                                            • New
                                              00
                                              day
                                              :
                                              00
                                              hour
                                              :
                                              00
                                              min
                                              :
                                              00
                                              sec
                                              How to master Arabic grammar? by Ahmed Iskandar (Arabic)
                                              • New
                                                00
                                                day
                                                :
                                                00
                                                hour
                                                :
                                                00
                                                min
                                                :
                                                00
                                                sec
                                                €22.51€23.70Regular price-5% offPrice
                                                How to master Arabic grammar? by Ahmed Iskandar (Arabic)
                                                • New
                                                  The book “Kayfa Tutqin al-Nahw al-Arabi?” written by Ahmed Iskandar (in Arabic) is a valuable guide that presents the rules of...
                                                  €22.51€23.70Regular price-5% offPrice
                                                  00
                                                  day
                                                  :
                                                  00
                                                  hour
                                                  :
                                                  00
                                                  min
                                                  :
                                                  00
                                                  sec
                                                  How to master Arabic grammar? by Ahmed Iskandar (Arabic)
                                                  • New
                                                    The book “Kayfa Tutqin al-Nahw al-Arabi?” written by Ahmed Iskandar (in Arabic) is a valuable guide that presents the rules of...
                                                    €22.51€23.70Regular price-5% offPrice
                                                    00
                                                    day
                                                    :
                                                    00
                                                    hour
                                                    :
                                                    00
                                                    min
                                                    :
                                                    00
                                                    sec
                                                    • New
                                                      00
                                                      day
                                                      :
                                                      00
                                                      hour
                                                      :
                                                      00
                                                      min
                                                      :
                                                      00
                                                      sec
                                                      €22.51€23.70
                                                      Applied Grammar, by Khalid Abdel Aziz (Arabic)
                                                      • New
                                                        00
                                                        day
                                                        :
                                                        00
                                                        hour
                                                        :
                                                        00
                                                        min
                                                        :
                                                        00
                                                        sec
                                                        €22.51€23.70Regular price-5% offPrice
                                                        Applied Grammar, by Khalid Abdel Aziz (Arabic)
                                                        • New
                                                          This book, entitled "Al Nahw At Tabiqi" (Applied Grammar) by Khalid Abdel Aziz, presents in a simplified manner the grammatical rules of the Arabic language. It offers numerous applications for each rule, which helps to reinforce the learner's understanding. Each lesson concludes with useful tips and a summary of the material covered. In addition, each lesson is...
                                                          €22.51€23.70Regular price-5% offPrice
                                                          00
                                                          day
                                                          :
                                                          00
                                                          hour
                                                          :
                                                          00
                                                          min
                                                          :
                                                          00
                                                          sec
                                                          Applied Grammar, by Khalid Abdel Aziz (Arabic)
                                                          • New
                                                            This book, entitled "Al Nahw At Tabiqi" (Applied Grammar) by Khalid Abdel Aziz, presents in a simplified manner the grammatical rules of the Arabic language. It offers numerous applications for each rule, which helps to reinforce the learner's understanding. Each lesson concludes with useful tips and a summary of the material covered. In addition, each lesson is...
                                                            €22.51€23.70Regular price-5% offPrice
                                                            00
                                                            day
                                                            :
                                                            00
                                                            hour
                                                            :
                                                            00
                                                            min
                                                            :
                                                            00
                                                            sec
                                                            • New
                                                              00
                                                              day
                                                              :
                                                              00
                                                              hour
                                                              :
                                                              00
                                                              min
                                                              :
                                                              00
                                                              sec
                                                              €6.30€6.64
                                                              Arabic writing notebook (Level 1)
                                                              • New
                                                                00
                                                                day
                                                                :
                                                                00
                                                                hour
                                                                :
                                                                00
                                                                min
                                                                :
                                                                00
                                                                sec
                                                                €6.30€6.64Regular price-5% offPrice
                                                                Arabic writing notebook (Level 1)
                                                                • New
                                                                  This book, "Arabic writing notebook - Level 1 of the Write and Have fun series", is a fun educational tool intended for young learners. It aims to develop their writing skills while encouraging aesthetic sense, clarity and creativity. Thanks to practical exercises and fun activities, this workbook helps children master the basics of writing while enriching their...
                                                                  €6.30€6.64Regular price-5% offPrice
                                                                  00
                                                                  day
                                                                  :
                                                                  00
                                                                  hour
                                                                  :
                                                                  00
                                                                  min
                                                                  :
                                                                  00
                                                                  sec
                                                                  Arabic writing notebook (Level 1)
                                                                  • New
                                                                    This book, "Arabic writing notebook - Level 1 of the Write and Have fun series", is a fun educational tool intended for young learners. It aims to develop their writing skills while encouraging aesthetic sense, clarity and creativity. Thanks to practical exercises and fun activities, this workbook helps children master the basics of writing while enriching their...
                                                                    €6.30€6.64Regular price-5% offPrice
                                                                    00
                                                                    day
                                                                    :
                                                                    00
                                                                    hour
                                                                    :
                                                                    00
                                                                    min
                                                                    :
                                                                    00
                                                                    sec
                                                                    • New
                                                                      00
                                                                      day
                                                                      :
                                                                      00
                                                                      hour
                                                                      :
                                                                      00
                                                                      min
                                                                      :
                                                                      00
                                                                      sec
                                                                      €9.50€10.00
                                                                      Educational cards in Arabic language
                                                                      • New
                                                                        00
                                                                        day
                                                                        :
                                                                        00
                                                                        hour
                                                                        :
                                                                        00
                                                                        min
                                                                        :
                                                                        00
                                                                        sec
                                                                        €9.50€10.00Regular price-5% offPrice
                                                                        Educational cards in Arabic language
                                                                        • New
                                                                          Arabic learning cards. Including: the Arabic alphabet - 56 words in Arabic - Arabic numerals - colors in Arabic - shapes in...
                                                                          €9.50€10.00Regular price-5% offPrice
                                                                          00
                                                                          day
                                                                          :
                                                                          00
                                                                          hour
                                                                          :
                                                                          00
                                                                          min
                                                                          :
                                                                          00
                                                                          sec
                                                                          Educational cards in Arabic language
                                                                          • New
                                                                            Arabic learning cards. Including: the Arabic alphabet - 56 words in Arabic - Arabic numerals - colors in Arabic - shapes in...
                                                                            €9.50€10.00Regular price-5% offPrice
                                                                            00
                                                                            day
                                                                            :
                                                                            00
                                                                            hour
                                                                            :
                                                                            00
                                                                            min
                                                                            :
                                                                            00
                                                                            sec
                                                                                00
                                                                                day
                                                                                :
                                                                                00
                                                                                hour
                                                                                :
                                                                                00
                                                                                min
                                                                                :
                                                                                00
                                                                                sec
                                                                                البداية في القراءة و الكتابة (المستوى 2، الجزء 2)- Initiation to reading and writing in Arabic (Level 2/volume 2)
                                                                                    00
                                                                                    day
                                                                                    :
                                                                                    00
                                                                                    hour
                                                                                    :
                                                                                    00
                                                                                    min
                                                                                    :
                                                                                    00
                                                                                    sec
                                                                                    €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                    البداية في القراءة و الكتابة (المستوى 2، الجزء 2)- Initiation to reading and writing in Arabic (Level 2/volume 2)
                                                                                        This is volume 2 of the manual “al Bidaya fi al qirâa wa al kitâba ” , an Arabic language learning book.   This beautifully illustrated book contains texts, pleasant to read, written in a simple and clear...
                                                                                        €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                        00
                                                                                        day
                                                                                        :
                                                                                        00
                                                                                        hour
                                                                                        :
                                                                                        00
                                                                                        min
                                                                                        :
                                                                                        00
                                                                                        sec
                                                                                        البداية في القراءة و الكتابة (المستوى 2، الجزء 2)- Initiation to reading and writing in Arabic (Level 2/volume 2)
                                                                                            This is volume 2 of the manual “al Bidaya fi al qirâa wa al kitâba ” , an Arabic language learning book.   This beautifully illustrated book contains texts, pleasant to read, written in a simple and clear...
                                                                                            €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                            00
                                                                                            day
                                                                                            :
                                                                                            00
                                                                                            hour
                                                                                            :
                                                                                            00
                                                                                            min
                                                                                            :
                                                                                            00
                                                                                            sec
                                                                                                00
                                                                                                day
                                                                                                :
                                                                                                00
                                                                                                hour
                                                                                                :
                                                                                                00
                                                                                                min
                                                                                                :
                                                                                                00
                                                                                                sec
                                                                                                WORKBOOK - Volume 1 - البداية في القراءة و الكتابة - Started Writing and Reading (universal)
                                                                                                    00
                                                                                                    day
                                                                                                    :
                                                                                                    00
                                                                                                    hour
                                                                                                    :
                                                                                                    00
                                                                                                    min
                                                                                                    :
                                                                                                    00
                                                                                                    sec
                                                                                                    €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                                    WORKBOOK - Volume 1 - البداية في القراءة و الكتابة - Started Writing and Reading (universal)
                                                                                                        This 143-page workbook provides writing activities for children and beginners who are starting to learn to write and read Arabic. By practicing tracing the letters of the Arabic alphabet, the child will easily memorize and learn writing thanks to the lined pages, punctuation and progressive exercises.
                                                                                                        €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                                        00
                                                                                                        day
                                                                                                        :
                                                                                                        00
                                                                                                        hour
                                                                                                        :
                                                                                                        00
                                                                                                        min
                                                                                                        :
                                                                                                        00
                                                                                                        sec
                                                                                                        WORKBOOK - Volume 1 - البداية في القراءة و الكتابة - Started Writing and Reading (universal)
                                                                                                            This 143-page workbook provides writing activities for children and beginners who are starting to learn to write and read Arabic. By practicing tracing the letters of the Arabic alphabet, the child will easily memorize and learn writing thanks to the lined pages, punctuation and progressive exercises.
                                                                                                            €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                                            00
                                                                                                            day
                                                                                                            :
                                                                                                            00
                                                                                                            hour
                                                                                                            :
                                                                                                            00
                                                                                                            min
                                                                                                            :
                                                                                                            00
                                                                                                            sec
                                                                                                            • New
                                                                                                              00
                                                                                                              day
                                                                                                              :
                                                                                                              00
                                                                                                              hour
                                                                                                              :
                                                                                                              00
                                                                                                              min
                                                                                                              :
                                                                                                              00
                                                                                                              sec
                                                                                                              Initiation to reading and writing Preparatory level / Part 1 (Arabic)
                                                                                                              • New
                                                                                                                00
                                                                                                                day
                                                                                                                :
                                                                                                                00
                                                                                                                hour
                                                                                                                :
                                                                                                                00
                                                                                                                min
                                                                                                                :
                                                                                                                00
                                                                                                                sec
                                                                                                                €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                                                Initiation to reading and writing Preparatory level / Part 1 (Arabic)
                                                                                                                • New
                                                                                                                  The book "Initiation to reading and writing (Preparatory level / Part 1)", part of the educational series "Al Ta'lim", is a colorful manual which offers fun reading and writing exercises. writing, plus it is a useful exercise book for children. This book provides an excellent starting point for learning to read and write for children at preparatory level. It makes...
                                                                                                                  €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                                                  00
                                                                                                                  day
                                                                                                                  :
                                                                                                                  00
                                                                                                                  hour
                                                                                                                  :
                                                                                                                  00
                                                                                                                  min
                                                                                                                  :
                                                                                                                  00
                                                                                                                  sec
                                                                                                                  Initiation to reading and writing Preparatory level / Part 1 (Arabic)
                                                                                                                  • New
                                                                                                                    The book "Initiation to reading and writing (Preparatory level / Part 1)", part of the educational series "Al Ta'lim", is a colorful manual which offers fun reading and writing exercises. writing, plus it is a useful exercise book for children. This book provides an excellent starting point for learning to read and write for children at preparatory level. It makes...
                                                                                                                    €5.40€5.69Regular price-5% offPrice
                                                                                                                    00
                                                                                                                    day
                                                                                                                    :
                                                                                                                    00
                                                                                                                    hour
                                                                                                                    :
                                                                                                                    00
                                                                                                                    min
                                                                                                                    :
                                                                                                                    00
                                                                                                                    sec
                                                                                                                    مراعاة المقام في التعبير القرآني، د. فاضل السامرائي -Muraat Al Maqam Fi At-Tabir Al Qurani, from As-Samarrai (Arabic Version)
                                                                                                                        Al Maqâm in the Koranic expression One of the most important books on the linguistic intricacies of the Holy Quran, a must-read because it deals with the greatest aspect of the miraculous character of the Book of Allah which lies in its eloquence. Since its revelation, the eloquence and...
                                                                                                                        €9.91€10.43Regular price-5% offPrice
                                                                                                                        00
                                                                                                                        day
                                                                                                                        :
                                                                                                                        00
                                                                                                                        hour
                                                                                                                        :
                                                                                                                        00
                                                                                                                        min
                                                                                                                        :
                                                                                                                        00
                                                                                                                        sec
                                                                                                                        مراعاة المقام في التعبير القرآني، د. فاضل السامرائي -Muraat Al Maqam Fi At-Tabir Al Qurani, from As-Samarrai (Arabic Version)
                                                                                                                            Al Maqâm in the Koranic expression One of the most important books on the linguistic intricacies of the Holy Quran, a must-read because it deals with the greatest aspect of the miraculous character of the Book of Allah which lies in its eloquence. Since its revelation, the eloquence and...
                                                                                                                            €9.91€10.43Regular price-5% offPrice
                                                                                                                            00
                                                                                                                            day
                                                                                                                            :
                                                                                                                            00
                                                                                                                            hour
                                                                                                                            :
                                                                                                                            00
                                                                                                                            min
                                                                                                                            :
                                                                                                                            00
                                                                                                                            sec
                                                                                                                            Min Asrâr Al Bayân Al Qur’âni
                                                                                                                            • New
                                                                                                                              Min Asrâr Al Bayân Al Qur’âni
                                                                                                                              • New
                                                                                                                                Discover the Secrets of Quranic Eloquence in the book 'Min Asrar Al Bayan Al Qur'ani' by Fadel Al-Samarrai. The Quran, an inexhaustible source of mysteries and wonders, reveals part of its linguistic structure through this work. It explores the intricacies of grammatical structures and Quranic expressions, highlighting the art of divine language. You will also...
                                                                                                                                €15.64Price
                                                                                                                                Min Asrâr Al Bayân Al Qur’âni
                                                                                                                                • New
                                                                                                                                  Discover the Secrets of Quranic Eloquence in the book 'Min Asrar Al Bayan Al Qur'ani' by Fadel Al-Samarrai. The Quran, an inexhaustible source of mysteries and wonders, reveals part of its linguistic structure through this work. It explores the intricacies of grammatical structures and Quranic expressions, highlighting the art of divine language. You will also...
                                                                                                                                  €15.64Price
                                                                                                                                  Qabassât Min Al Bayân Al Qur'âni
                                                                                                                                  • New
                                                                                                                                    Qabassât Min Al Bayân Al Qur'âni
                                                                                                                                    • New
                                                                                                                                      "Qabasat Min Al-Bayan Al-Qur'ani" is a book written by Dr. Fadel Al-Samarrai. This is a rhetorical study that examines a selection of verses from the Quran, revealing some of their secrets and shedding light on their place in the broader context of the surah, including the verses that precede and follow them. The author also explores the highest levels of elegance...
                                                                                                                                      €15.64Price
                                                                                                                                      Qabassât Min Al Bayân Al Qur'âni
                                                                                                                                      • New
                                                                                                                                        "Qabasat Min Al-Bayan Al-Qur'ani" is a book written by Dr. Fadel Al-Samarrai. This is a rhetorical study that examines a selection of verses from the Quran, revealing some of their secrets and shedding light on their place in the broader context of the surah, including the verses that precede and follow them. The author also explores the highest levels of elegance...
                                                                                                                                        €15.64Price
                                                                                                                                        Al Quloub wal-Af'ida wal-Sudour fi al-Qur'an al-Karim
                                                                                                                                        • New
                                                                                                                                          This book by Abdessattar Karim Al-Marsumi explores the subject of the heart in the Quran by detailing its nature, its types, its functions, and explaining the divine influence on hearts, both in terms of reward and punishment. The book seeks to uncover the material and spiritual secrets related to hearts, focusing on the two main types of hearts and then detailing...
                                                                                                                                          €8.53Price
                                                                                                                                          Al Quloub wal-Af'ida wal-Sudour fi al-Qur'an al-Karim
                                                                                                                                          • New
                                                                                                                                            This book by Abdessattar Karim Al-Marsumi explores the subject of the heart in the Quran by detailing its nature, its types, its functions, and explaining the divine influence on hearts, both in terms of reward and punishment. The book seeks to uncover the material and spiritual secrets related to hearts, focusing on the two main types of hearts and then detailing...
                                                                                                                                            €8.53Price
                                                                                                                                            Sharh Aqilat 'Itrab Al-Qassaid Fi Isna Al-Maqassid Fi Rasm Al-Mushaf
                                                                                                                                            • New
                                                                                                                                              This book, written by Ghannam Qadouri Al-Hamdi, offers a succinct and clear commentary on Imam Al-Shatibi's poetry on Quranic calligraphy, aiming to clarify the original text and explain its terms, while using references from other relevant sources. It begins with an introduction presenting the themes and characteristics of the poetry to facilitate the reader's...
                                                                                                                                              €16.11Price
                                                                                                                                              Sharh Aqilat 'Itrab Al-Qassaid Fi Isna Al-Maqassid Fi Rasm Al-Mushaf
                                                                                                                                              • New
                                                                                                                                                This book, written by Ghannam Qadouri Al-Hamdi, offers a succinct and clear commentary on Imam Al-Shatibi's poetry on Quranic calligraphy, aiming to clarify the original text and explain its terms, while using references from other relevant sources. It begins with an introduction presenting the themes and characteristics of the poetry to facilitate the reader's...
                                                                                                                                                €16.11Price