Chinese Tajweed Quran AR/CH:

In 1999, Al-Azhar Ash-Shareef Islamic Research Academy approved and adopted the Tajweed Quran published by Dar Al Maarifah. The Quran Revision Commission recommends that no more than one copy of the Noble Quran should be permitted in the use of color coding to indicate Tajwid rules.

The idea behind Tajweed Quran Color Code: Based on a practical understanding of phonology, we have a color code instead of just a few letters in order to facilitate the correct recitation of the Quran. This made it possible to classify these letters into the three possible categories to improve the reader's knowledge and recollection of the rules of Tajweed, they are as follows:

1. Letters that require expanded vocalization: we have used the color red to highlight these letters.

2. Letters that are nasalized: these letters are green in color.

3. The dark blue color indicates the emphatic of the letter (R), the blue color indicates the letters of the acoustic echo disorders (qualquala), while the letters which are written but are not pronounced are gray in color. The reader will very easily get used to reciting the Quran using colors as they have become accustomed to stopping at red lights and green lights passing through. By engaging in this sublime act, the reader will find him/herself applying 24 rules of Tajweed with ease and precision, while his/her mind is free to contemplate and understand the meaning of the Holy Quran. It is an honor for Dar Al-Maarifa to adopt and offer this method which has been applied with precision after examining the passages written at the end of it, and which has been examined and approved by the Committee of The Noble Koran.

In English:

The idea behind the Color Coded Tajweed Holy Quran: Based on a practical understanding of phonology, we have color-coded the place of some letters to facilitate the correct recitation of the holy quran. This had enabled us to classify these letters within three possible categories to enhance the reader's knowledge and remembrance of Tajweed rules, they are:
1. The letters which requires expanded vocalization: we used red color to highlight these letters. 2. The letters which are nasalized: these letters are green in color.
3. The dark blue color indicates the emphatic of the letter (R), the blue color indicates the unrest letters-echoing sound- (qualquala), while the letters which are written but are not pronounced are gray in color. The reader will very easily get used to reciting the quran by using colors just as he got used to stopping at red lights and passing though green lights. By engaging in this sublime act, the reader will find him/herself applying 24 rules of Tajweed with ease and precision while his/her mind is left free to contemplate and understand the meaning of Holy Quran. It is an honor for Dar Al-Maarifa to adopt and offer this methodology which has been accurately applied after examining the passages written at the end of it, and which was examined and accredited by the Committee of The Noble Quran.