L'Islam étant une religion universelle, il incombe aux musulmans de la diffuser à l'humanité entière dans toutes les langues. C'est justement dans ce cadre que s'inscrit la traduction du Sahih Muslim, ou le recueil dans hadiths authentiques du Prophète compilés par l'Imam Muslim Ibn Al-Hajjaj. La présente traduction est également un moyen de renforcer la connaissance religieuse pour musulmans francophones.

Les ulémas s'accordent unanimement sur la notoriété et l'autorité ainsi que sur la très haute compétence de Muslim en cet art. L'une des preuves les plus évidentes de son autorité, sa minutie et sa maitrise des sciences du hadith est bel et bien son recueil authentique qui n'a pas son pareil en ce qui concerne l'ordre thématique de ses parties et chapitres, sa mention précise des voies de transmission du hadith, sa précaution de souligner attentivement les divergences entres les transmetteurs au niveau du texte (matn) ou de la série des transmetteurs (isnad) même s'il s'agit d'une seule lettre.

Les ulémas s'accordent à l'unanimité que des livres les plus authentiques, jouissant de la plus grande autorité, après le Saint Coran, sont les deux recueils du Hadith d'Al-Bukhari et de Muslim. D'où l'intérêt de cet abrégé, déduit de notre traduction intégrale en français du texte du grand recueil.