بسم الله الرحمن الرحيم. منهجيتنا في ترجمة سنن أبي داود: المشاركة في نشر التراث الإسلامي هي أحد طموحات الطبعات العالمية. وبعد نشر صحيح الإمام البخاري كان يهمنا أن نستمر في إبراز تراث المحدثين. يعد مجمع أحاديث الإمام أبي داود من المراجع المتعلقة بالسنة، ويتكون من 5274 حديثا. ولتسهيل القراءة، لم نقم بترجمة العمل بأكمله، واحتفظنا في جميع الفصول فقط بالأحاديث التي يعتبرها الشيخ الألباني صحيحة. وفي الختام ندعو القارئ إلى إخطارنا بأية أخطاء قد تكون تسللت إلى العمل، ونرجو المعذرة مقدما إذا كان الأمر كذلك.